Paroles et traduction Marvin Gaye & Tammi Terrell - Two Can Have a Party

Two Can Have a Party

Who needs the noise of a party crowd
Who needs the records turned up loud
Oh when two, we two can have a party all alone?
Oh yeah

Ooh, pretty music, a cozy chair
Lights down low and I'm holding you near
Oh baby, we two can have a party all alone
Oh yeah

When we are together
I'm like a feather floating in the air
I don't care where we're going
Just as long as you are there

Baby baby, me and you, you and me
We can have a party, just wait and see
Oh well, two, we two can have a party all alone
Yes, we can

When we are together
I'm like a feather floating in the air
Ooh I don't care where we're going
Just as long as you are there

Oh baby, me and you, you and me
We can have a party, just wait and see
Oh well, two, we two can have a party all alone

Baby, two, we two can have a party all alone
Nobody else, you and me, all alone
Pretty, pretty music, a cozy chair, yeah

Вечеринка для двоих

Кому нужна шумная толпа на вечеринке
Кому нужна громкая музыка из динамиков
О, когда мы вдвоем можем устроить вечеринку, только ты и я?
О да

О, приятная музыка, уютное кресло
Приглушенный свет, и я держу тебя рядом
О, детка, мы вдвоем можем устроить вечеринку, только ты и я
О да

Когда мы вместе,
Я словно перышко, парящее в воздухе
Мне все равно, куда мы идем
Главное, чтобы ты была рядом

Детка, детка, я и ты, ты и я
Мы можем устроить вечеринку, только подожди и увидишь
О, да, мы вдвоем можем устроить вечеринку, только ты и я
Да, мы можем

Когда мы вместе,
Я словно перышко, парящее в воздухе
О, мне все равно, куда мы идем
Главное, чтобы ты была рядом

О, детка, я и ты, ты и я
Мы можем устроить вечеринку, только подожди и увидишь
О, да, мы вдвоем можем устроить вечеринку, только ты и я

Детка, мы вдвоем можем устроить вечеринку, только ты и я
Никто больше, только ты и я, наедине
Приятная, приятная музыка, уютное кресло, да