Paroles et traduction Marvin Gaye - You Can Leave, But It's Going To Cost You - alternate extended mix

I remember like it was yesterday
We were over Gwen's,
And we were trying one more time to make amends
Oh yes we were

Suddenly it occured to me it did not matter
Whether I was mad at her
Or she was at me
Nawww understanding my condition
I must surely be a wishing and a hoping to be free

She said, "You can leave, but it's going to cost you"
She said, "You can leave, but it's going to cost you"
She said, "You can leave, but it's gonna cost you dearly"
Ohhhhhhhhh, you can leave but it gonna cost you, ha! dearly

Sometimes your eyes were red as fire
Intoxicated
Sometimes your spirit was moving on me
You come to fight me
I had to fight to defend my life

I didn't mind it
You see, i find it
A bit'stimulating
That after fighting, we're making love
After all, you was my wife

Hey, you can leave, but it's going to cost you

Ooh, ooh, baby
That young girl is gonna cost you
Ooh, baby, ooh baby
You won't have the rest, you've got to pay
Ooh, baby
Used to be the apple of my eye
Used to be my heart's desire, my heart's desire, yeah

I'm gone, I'm gone, I'm gone (get use to it baby)
I'm gone, I'm gone, I'm gone (get use to it baby)

You tried to have them shackle me
Bring me in, tell me, what for?
So to satisfy you, baby
You have won the battle
Aww, but daddy's gonna win the war!

I've always worked so hard
Stood my ground and prayed
But she was still in position to upset the judge

You can leave, but it's going to cost you

You use to say that I was a gorgeous hunk of man...
That didn't help me baby when you were on the stand

Я помню все так, словно это было вчера
Мы были у Гвен,
И мы еще раз пытались загладить свою вину
О да, мы были

Внезапно мне пришло в голову, что это не имеет значения
Злился ли я на нее
Или она была зла на меня
Нет, ты понимаешь мое состояние
Я, несомненно, должен желать и надеяться стать свободным

Она сказала: "Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется".
Она сказала: "Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется".
Она сказала: "Ты можешь уйти, но это дорого тебе обойдется".
Ооо, ты можешь уйти, но тебе это дорого обойдется, ха! дорого

Иногда твои глаза были красными, как огонь
Опьяненный
Иногда твой дух вселялся в меня
Ты пришел сразиться со мной
Мне пришлось сражаться, чтобы защитить свою жизнь

Я не возражал против этого
Видите ли, я нахожу это
Немного возбуждает
Что после ссоры мы занимаемся любовью
В конце концов, ты была моей женой

Эй, ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется

О, о, детка
Эта молодая девушка дорого тебе обойдется
О, детка, о, детка
У тебя не будет остального, ты должен заплатить
О, детка
Раньше был зеницей моего ока
Раньше это было желанием моего сердца, желанием моего сердца, да

Я ухожу, я ухожу, я ухожу (привыкай к этому, детка)
Я ухожу, я ухожу, я ухожу (привыкай к этому, детка)

Ты пытался заставить их заковать меня в кандалы
Впусти меня, скажи мне, зачем?
Так что, чтобы удовлетворить тебя, детка
Вы выиграли битву
Оу, но папа выиграет войну!

Я всегда так усердно работала
Стоял на своем и молился
Но она все еще была в состоянии расстроить судью

Ты можешь уйти, но это будет тебе дорого стоить

Ты обычно говорил, что я был великолепным мужчиной...
Это не помогло мне, детка, когда ты давала показания