Paroles et traduction Marvin Gaye - You're a Wonderful One

You're a Wonderful One

You are so wonderful
That being near you is all I'm living for
You show me more kindness in little ways
Than I've ever known in all my days
Tell me we'll stay together
Let me love you forever
'Cause you're a wonderful one
You're a wonderful one
(From now on, backing vocals: "Wonderful one")
In you there is a rare quality
Your love, baby, it means the world
For me you're always concerned
And you ask nothin', baby, in return
You're really more than I deserve
From my heart I mean these words
You're a wonderful one
You're a wonderful one
Oh you're a wonderful one
Baby, you're a wonderful one
Sweetheart, you're a wonderful one

My darlin', you're a wonderful one
Ooo you're a wonderful one
Ooo you're a wonderful one
Mmm hmm you're a wonderful one
Baby, you're a wonderful one
You're really more than I deserve
>From my heart I mean these words
You're a wonderful one
You're a wonderful one
Sometimes I'm up, sometimes I'm down
But your love, you're always around
Words of confidence you speak to me
Baby, and you place a tender kiss on my cheek
It makes my burden a little bit lighter
It makes my life a little bit brighter
'Cause you're a wonderful one
You're a wonderful one
(Repeat and fade):
Oh you're a wonderful one
Baby, you're a wonderful one
Etc.

Ты Прекрасна

Ты так прекрасна,
Что быть рядом с тобой — вот ради чего я живу.
Ты проявляешь ко мне больше нежности в мелочах,
Чем я когда-либо знал за все свои дни.
Скажи, что мы будем вместе,
Позволь мне любить тебя вечно,
Ведь ты прекрасна,
Ты прекрасна.
(С этого момента, бэк-вокал: "Прекрасна")
В тебе есть редкое качество,
Твоя любовь, милая, значит для меня весь мир.
Ты всегда обо мне заботишься,
И ничего не просишь, малышка, взамен.
Ты действительно больше, чем я заслуживаю,
От всего сердца я говорю эти слова:
Ты прекрасна,
Ты прекрасна.
О, ты прекрасна,
Малышка, ты прекрасна,
Любимая, ты прекрасна.

Дорогая, ты прекрасна,
Ооо, ты прекрасна,
Ооо, ты прекрасна,
Ммм, хмм, ты прекрасна,
Малышка, ты прекрасна.
Ты действительно больше, чем я заслуживаю,
От всего сердца я говорю эти слова:
Ты прекрасна,
Ты прекрасна.
Иногда я на подъеме, иногда я в унынии,
Но твоя любовь всегда рядом.
Ты говоришь мне слова поддержки,
Малышка, и нежно целуешь меня в щеку.
Это делает мое бремя немного легче,
Это делает мою жизнь немного ярче,
Ведь ты прекрасна,
Ты прекрасна.
(Повторять и затихать):
О, ты прекрасна,
Малышка, ты прекрасна,
И т.д.