Paroles et traduction Marvin Gaye - Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Live

Rockets, moon shots
Spend it on the have-nots
Money, we make it
'Fore we see it, you take it

Oh, make me wanna holler
The way they do my life
Make me wanna holler
The way they do my life

This ain't livin', this ain't livin'
No, no baby, this ain't livin'
No, no, no, no
Ain't livin' baby
This is ain't livin'

Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where we're heading

Oh, makes me wanna holler
Throw up both my hands
Make me wanna holler
Throw up both my hands
Instrumental

Singing about the inner city blues
Yes baby
Oh baby
Singng about the inner city blues
I'm singing about the babies that ain't got no momma
Down in the ghetto
All over the world
Singing 'bout the children that
The hungry people and the old people
All over the world
Inner city blues
Yes it is baby
Yes it is baby
Singing 'bout the father, got no job baby
Singing 'bout the inner city blues
I'm singing 'bout the times ahead baby
I think it's not the end of the words
But it is today honey

I'm singing 'bout the blues
Inner city blues
That's what I'm singing about
One more thing
One more thing

What you say? Listen
Radiation, ah baby, is starting to fall
And your life in the hands of madness, yes it is
Woo, don't be misled by all the lies they tell
Those in control, you know, they lie to you, baby
Please, I got the blues the most, more than anybody
I got the blues, I got the blues the most
Turn off the nuclear issues, turn off the nuclear issues, baby
Turn it off
Coast to coast, all over the world, country
Started, it's already started, baby, yeah baby
I got the blues, baby, inner city blues, ooh
Lord have mercy, I got the blues
Help me, baby, ow
Instrumental

Inner city blues
Ah baby, inner city blues
I'll feel alright, yes baby
Ooh, feel alright

Inner City Blues (Bringt mich zum Heulen) - Live

Raketen, Mondflüge
Gebt es für die Habenichtse aus
Geld, wir verdienen es
Bevor wir es sehen, nehmt ihr es weg

Oh, es bringt mich zum Heulen
Wie sie mein Leben behandeln
Bringt mich zum Heulen
Wie sie mein Leben behandeln

Das ist kein Leben, das ist kein Leben
Nein, nein, Baby, das ist kein Leben
Nein, nein, nein, nein
Ist kein Leben, Baby
Das ist kein Leben

Die Kriminalität steigt
Schießwütige Polizei
Panik breitet sich aus
Gott weiß, wohin wir steuern

Oh, es bringt mich zum Heulen
Wirft mich dazu, beide Hände hochzuwerfen
Bringt mich zum Heulen
Wirft mich dazu, beide Hände hochzuwerfen
Instrumental

Singe über den Inner City Blues
Ja, Baby
Oh, Baby
Singe über den Inner City Blues
Ich singe über die Babys, die keine Mama haben
Unten im Ghetto
Überall auf der Welt
Singe über die Kinder, die
Die hungrigen Menschen und die alten Menschen
Überall auf der Welt
Inner City Blues
Ja, das ist es, Baby
Ja, das ist es, Baby
Singe über den Vater, der keinen Job hat, Baby
Singe über den Inner City Blues
Ich singe über die kommenden Zeiten, Baby
Ich denke, es ist nicht das Ende der Worte
Aber es ist heute, Schatz

Ich singe über den Blues
Inner City Blues
Darüber singe ich
Noch etwas
Noch etwas

Was sagst du? Hör zu
Strahlung, oh Baby, beginnt zu fallen
Und dein Leben in den Händen des Wahnsinns, ja, das ist es
Woo, lass dich nicht von all den Lügen täuschen, die sie erzählen
Diejenigen, die die Kontrolle haben, du weißt, sie lügen dich an, Baby
Bitte, ich habe den Blues am meisten, mehr als jeder andere
Ich habe den Blues, ich habe den Blues am meisten
Stell die nuklearen Fragen ab, stell die nuklearen Fragen ab, Baby
Stell sie ab
Von Küste zu Küste, überall auf der Welt, Land
Es hat begonnen, es hat bereits begonnen, Baby, ja, Baby
Ich habe den Blues, Baby, Inner City Blues, ooh
Herr, erbarme dich, ich habe den Blues
Hilf mir, Baby, au
Instrumental

Inner City Blues
Ah Baby, Inner City Blues
Ich werde mich gut fühlen, ja, Baby
Ooh, fühl mich gut