Clap de fin - Marvin Jounotraduction en allemand
Le
jour
se
lève
Der
Tag
erwacht
Sur
la
ville
que
j′avais
choisie
Über
der
Stadt,
die
ich
gewählt
Ainsi
s'achèvent
So
enden
nun
Huit
jours
à
rejouer
ma
vie
Acht
Tage,
mein
Leben
neu
gespielt
Même
pas
en
rêve
Nicht
mal
im
Traum
Je
désire
regagner
Paris
Will
ich
zurück
nach
Paris
zieh'n
Pourvu
qu′on
crève
Hoffen
wir
nur
Sur
l'autoroute
dans
le
taxi
Dass
der
Taxifahrer
krepier'n
Tous
ces
mots
qu'on
n′a
pas
dit
All
die
ungesagten
Wort'
Tu
les
as
couchés
dans
la
nuit
Hast
du
in
die
Nacht
geschrieben
Dans
le
salon
près
du
piano
Im
Salon
beim
Klavier
dort
On
peut
donc
rater
sa
vie
Man
verfehlt
sein
Leben
so
À
penser
que
tout
était
faux
Wenn
man
denkt,
dass
alles
falsch
À
penser
aussi
que
la
vie
Wenn
man
denkt,
dass
dieses
Leben
S′écrit
comme
un
scénario
Wie
ein
Drehbuch
muss
verlauf'n
On
vit
pas
dans
un
scénario
Wir
leben
kein
Drehbuch
aus
Clap
de
fin
Klappe,
die
letzte
J'écris
la
suite
et
je
reviens
Ich
schreib'
den
Rest
und
komm
zurück
Clap
de
fin
Klappe,
die
letzte
Prends
pas
la
fuite
j′veux
voir
la
fin
Lauf
nicht
weg,
ich
will
das
End'
Clap
de
fin
Klappe,
die
letzte
J'écris
la
suite
et
je
reviens
Ich
schreib'
den
Rest
und
komm
zurück
Clap
de
fin
Klappe,
die
letzte
Prends
pas
la
fuite
j′veux
voir
la
fin
Lauf
nicht
weg,
ich
will
das
End'
Le
jour
soulève
Der
Tag
erhebt
Ce
qu'aurait
oublié
la
nuit
Was
die
Nacht
wohl
vergessen
hat
On
croit
qu′on
rêve
Man
glaubt
zu
träumen
Mais
y
a
pas
plus
chienne
que
la
vie
Doch
nichts
ist
härter
als
die
Zeit
Adam
et
Ève
Adam
und
Ev'
Eux
- vivaient
dans
le
même
pays
Sie
- lebten
im
selben
Land
Je
pensais
que
c'était
pas
permis
Ich
dachte,
es
wär'
verboten
D'offrir
l′amour
sur
un
plateau
Die
Liebe
auf
Tablett
zu
servier'n
Ils
pensaient
qu′on
jouait
la
comédie
Sie
dachten,
wir
spielten
Theater
Que
tout
était
faux
Dass
alles
nur
falsch
La
vie
n'a
pas
de
scénario
Das
Leben
hat
kein
Drehbuch
Clap
de
fin
Klappe,
die
letzte
J′écris
la
suite
et
je
reviens
Ich
schreib'
den
Rest
und
komm
zurück
Clap
de
fin
Klappe,
die
letzte
Prends
pas
la
fuite
j'veux
voir
la
fin
Lauf
nicht
weg,
ich
will
das
End'
Clap
de
fin
Klappe,
die
letzte
J′écris
la
suite
et
je
reviens
Ich
schreib'
den
Rest
und
komm
zurück
Clap
de
fin
Klappe,
die
letzte
Prends
pas
la
fuite
j'veux
voir
la
fin
Lauf
nicht
weg,
ich
will
das
End'
Évaluez la traduction
1
Décembre à la mer
2 Clap de fin
3 Sur Mars
4 Danse !
5 Atterrir
6 On refait le monde
7 L'inconnue
8 Le silence
9 Mes paroles
10 Autant
2 Clap de fin
3 Sur Mars
4 Danse !
5 Atterrir
6 On refait le monde
7 L'inconnue
8 Le silence
9 Mes paroles
10 Autant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.