Paroles et traduction Marvin Jouno - L'avalanche
Quand
vient
la
nuit
de
dimanche
à
lundi
Когда
наступает
ночь
с
воскресенья
на
понедельник,
J'm'occupe,
je
trace
des
axes
de
symétrie
Я
занимаюсь,
черчу
оси
симметрии,
J'fais
ça
sur
mon
lit
Делаю
это
в
своей
постели,
Depuis
tout
petit
С
самого
детства,
милая.
Oui
quand
l'ennui
des
dimanche
m'envahit
Да,
когда
скука
воскресенья
меня
одолевает,
J'm'agace
et
menace
les
veilleurs
de
nuit
Я
раздражаюсь
и
угрожаю
ночным
сторожам,
J'efface
à
l'envie
Стираю
по
желанию,
Toutes
mes
autre
vies
Все
мои
другие
жизни.
J'avais
le
choix
mais
j'ai
décidé
noir
У
меня
был
выбор,
но
я
выбрал
черный,
J'en
couvre
les
parois
de
mes
nuits
blanches
ivoires
Им
я
покрываю
стены
моих
белых,
как
слоновая
кость,
бессонных
ночей,
Je
n'dors
toujours
pas
Я
все
еще
не
сплю,
Je
n'dors
toujours
pas
Я
все
еще
не
сплю,
Et
demain
est
là
И
завтра
уже
здесь,
Derrière
le
rideau
За
занавеской.
La
nuit
sera
immense,
par
dépit,
j'y
ai
élu
résidence
Ночь
будет
бесконечной,
назло
всем,
я
избрал
ее
своим
домом,
Pourquoi
demain
est
toujours
en
avance
Почему
завтра
всегда
наступает
так
рано?
Comment
n'ai-je
pas
vu
venir
l'avalanche
Как
я
мог
не
заметить
приближающуюся
лавину?
La
nuit
sera
immense,
par
dépit,
j'y
ai
élu
résidence
Ночь
будет
бесконечной,
назло
всем,
я
избрал
ее
своим
домом,
Pourquoi
demain
est
toujours
en
avance
Почему
завтра
всегда
наступает
так
рано?
Comment
n'ai-je
pas
vu
venir
l'avalanche
Как
я
мог
не
заметить
приближающуюся
лавину?
J'ai
pas
fini
voyage
au
bout
d'l'ennui
Я
не
закончил
путешествие
на
край
скуки,
Trop
occupé
à
rêver
à
mardi
Слишком
занят
мечтами
о
вторнике,
Les
mardi
passés
О
прошлых
вторниках,
Et
celui
qui
suit
И
о
том,
что
наступит.
La
symétrie
c'est
deux
semaines
en
une
nuit
Симметрия
— это
две
недели
в
одну
ночь,
C'est
croire
encore
que
tout
n'est
pas
écrit
Это
вера
в
то,
что
еще
не
все
предрешено,
Que
rien
Что
ничто,
Non
plus
rien
ne
s'oppose
à
l'ennui
Нет,
больше
ничто
не
противостоит
скуке.
J'ai
fait
le
choix,
j'aurai
des
idées
noires
Я
сделал
выбор,
у
меня
будут
мрачные
мысли,
J'en
couvre
les
parois
de
mes
nuits
blanches
ivoires
Ими
я
покрываю
стены
моих
белых,
как
слоновая
кость,
бессонных
ночей,
Je
n'dors
toujours
pas
Я
все
еще
не
сплю,
Je
n'dors
toujours
pas
Я
все
еще
не
сплю,
Et
demain
est
là
И
завтра
уже
здесь,
Derrière
le
rideau
За
занавеской.
La
nuit
sera
immense,
par
dépit,
j'y
ai
élu
résidence
Ночь
будет
бесконечной,
назло
всем,
я
избрал
ее
своим
домом,
Pourquoi
demain
est
toujours
en
avance
Почему
завтра
всегда
наступает
так
рано?
Comment
n'ai-je
pas
vu
venir
l'avalanche
Как
я
мог
не
заметить
приближающуюся
лавину?
La
nuit
sera
immense,
par
dépit,
j'y
ai
élu
résidence
Ночь
будет
бесконечной,
назло
всем,
я
избрал
ее
своим
домом,
Pourquoi
demain
est
toujours
en
avance
Почему
завтра
всегда
наступает
так
рано?
Comment
n'ai-je
pas
vu
venir
l'avalanche
Как
я
мог
не
заметить
приближающуюся
лавину?
La
nuit
sera
immense
Ночь
будет
бесконечной,
Pourquoi
demain
est
toujours
en
avance
Почему
завтра
всегда
наступает
так
рано?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.