Paroles et traduction Marvin Jouno - Larme blanche

J'aimerais tant rêver
être prisonnier de l'oreiller
Chuter, tomber puis me cogner
Dans le cadre du lit, me réveiller
Allumer la lampe à mon chevet
Pousser d'un geste le cendrier
Sentir le frais me rhabiller
Poser mes pieds sur le parquet

D'ici deux heures, tout sera éteint
Dix pour la grande, la petite près du un
Dis si tu veux, que c'est lâche, que c'est chien
Dis si tu peux, que là où j'erre, je vais bien

J'aimerais tant rester
être passionné par ces contrées
Lutter, y croire, ne pas connaitre la vérité
T'écrire cette lettre sans la gommer
Ravir tes souvenirs puis m'effacer
Teinter mes restes et leur fumée
Essuyer ma peine sur le plancher

D'ici deux heures, tout sera éteint
Dix pour la grande, la petite près du un
Dis si tu veux, que c'est lâche, que c'est chien
Dis si tu peux, que là où j'erre, je vais bien

La tempe posée sur le palier
Je vois les pieds du brancardier
Une larme blanche fuit ma cornée
J'entends pleurer...
J'entends parler, je suis cité
Puis soudain comme une idée
Si je me tue - votre monde n'existe plus

Puis soudain comme une idée
Si je me tue - votre monde n'existe plus

Мне так хотелось бы мечтать
быть пленником подушки
Упасть, упасть, а затем ударить меня
В рамках кровати я просыпаюсь
Включите лампу у моей кровати
Одним движением отодвинул пепельницу
Чувствуя, как свежо я одеваюсь
Ставлю ноги на паркет

В течение двух часов все будет отключено
Десять за Большую, маленькую около одной
Скажи, если хочешь, что это трус, что это собака
Скажи, если можешь, что там, где я блуждаю, у меня все в порядке.

Мне так хотелось бы остаться.
быть увлеченным этими краями
Бороться, верить в это, не знать правды
Напиши тебе это письмо, не стирая его
Порадуй свои воспоминания, а затем сотри меня.
Подкрасить мои останки и их дым
Вытереть мою боль на полу

В течение двух часов все будет отключено
Десять за Большую, маленькую около одной
Скажи, если хочешь, что это трус, что это собака
Скажи, если можешь, что там, где я блуждаю, у меня все в порядке.

Висок, лежащий на опоре
Я вижу ноги носилок.
Белая слеза течет по моей роговой коже
Я слышу плач...
Я слышу разговоры, меня цитируют
Потом вдруг как идея
Если я убью себя - ваш мир больше не существует

Потом вдруг как идея
Если я убью себя - ваш мир больше не существует