Paroles et traduction Marvin Jouno - Les chers leaders
Je
hais
les
nuits
d'autômne,
I
hate
autumn
nights
Les
gymnases,
le
badminton,
Gymnasiums,
badminton
Les
chers
leaders,
Dear
leaders
Les
orchidées
de
l'éternel.
Eternal
orchid
Les
centaines
de
mètres
à
parcourir.
Hundreds
of
meters
to
run
Qu'y
pouvais-tu
d'ailleurs?
à
part
courir.
What
could
you
do
but
run?
Les
15
novembre
m'ont
tous
déçus.
All
the
fifteenth
of
Novembers
disappointed
me
Du
jaune
est
apparu
dessus,
Yellow
appears
on
them
Les
clichés
carrés
du
temps
perdu.
Square
clichés
of
wasted
time
Couleur,
douleur
des
ans,
sur
de
l'argent.
Color,
pain
of
years,
on
silver
Toi
qui
n'auras
pas
vu,
You
who
will
not
see
L'ouvrage
du
blanc
sur
tes
parents.
White's
work
on
your
parents
Ça
fait
trente
ans,
It's
been
thirty
years
Que
le
printemps
n'existe
plus.
That
spring
no
longer
exists
Il
n'y
a
plus
de
saisons,
il
a
trop
plu.
There
are
no
more
seasons,
it
rained
too
much
Ça
fait
trente
ans,
It's
been
thirty
years
Les
cerisiers
sont
en
pleurs.
The
cherry
trees
are
crying
Je
refuse
de
croire,
I
refuse
to
believe
Ma
disparue
de
naguère,
My
woman
who
disappeared
Froide
et
prisonnière
Cold
and
imprisoned
Des
432
miles
marins
de
la
mer.
432
sea
miles
from
the
sea
Je
n'aime
pas
plus,
I
don't
like
it
anymore
Ce
ruban
bleu
entre
nous
deux.
That
blue
ribbon
between
us
Le
tissu
de
ma
peine
insulaire.
Fabric
of
my
insular
misery
Je
le
sais
I
know
Encore
et
encore
Over
and
over
again
Mégumi,
Megumi
Ton
corps
est
au
nord.
Your
body
is
in
the
north
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.