Paroles et traduction Marvin Jouno - Si le vous vous plait

Si le vous vous plait

Je cours je me rue j'ai rendez-vous à l'autre bout de la vie tant pis je me dévoue
À travers champs et marais chauds je remonte le temps en route pour l'Est et le sommeil, le vent j'ai le soleil en sac à dos
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
Ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J'estomperai le trait, le rideau entre nous
Je repeindrai pour vous la place acajou
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
Ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J'estomperai le trait, le rideau entre nous
Je me dévouerai, je vous dirai tout

Je cours
Je me tue le feriez-vous? pour revoir une amie un amour flou
J'efface les barbelés, les miradors je doute, la boue au sol m'indique la route
Et si jamais tu dors il restera qu'on s'aima fort

Si le vous vous plait, je vous dirai vous
Ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J'estomperai le trait, le rideau entre nous
Je me dévouerai, je vous dirai tout

Serez-vous là?
Serrons nous fort je n'ai pas pu me libérer à temps
Je fais des rêves où tu m'attends

Si le vous vous plait, je vous dirai vous
Ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J'estomperai le trait, le rideau entre nous
Je repeindrai pour vous, la place acajou
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
Ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J'estomperai le trait, le rideau entre nous
Je me dévouerai, je vous dirai tout

Если вам угодно

Я бегу, я несусь, у меня свидание на другом конце жизни, ну и пусть, я весь твой.
Через поля и жаркие болота, я возвращаюсь назад во времени, в пути на восток, навстречу сну, ветру, у меня солнце в рюкзаке.
Если вам угодно, я скажу тебе "вы".
Или, как делают англичане, я скажу тебе "You".
Я сотру черту, занавес между нами.
Я перекрашу для тебя это место в цвет красного дерева.
Если вам угодно, я скажу тебе "вы".
Или, как делают англичане, я скажу тебе "You".
Я сотру черту, занавес между нами.
Я весь твой, я расскажу тебе всё.

Я бегу.
Я убиваюсь, а ты бы смог? Чтобы увидеть подругу, смутные чувства.
Я стираю колючую проволоку, сторожевые вышки, я сомневаюсь, грязь на земле указывает мне путь.
И если ты вдруг спишь, останется то, что мы сильно любили друг друга.

Если вам угодно, я скажу тебе "вы".
Или, как делают англичане, я скажу тебе "You".
Я сотру черту, занавес между нами.
Я весь твой, я расскажу тебе всё.

Ты будешь там?
Обнимемся крепко, я не смог освободиться вовремя.
Мне снятся сны, где ты ждешь меня.

Если вам угодно, я скажу тебе "вы".
Или, как делают англичане, я скажу тебе "You".
Я сотру черту, занавес между нами.
Я перекрашу для тебя это место в цвет красного дерева.
Если вам угодно, я скажу тебе "вы".
Или, как делают англичане, я скажу тебе "You".
Я сотру черту, занавес между нами.
Я весь твой, я расскажу тебе всё.