Paroles et traduction Marvin Jouno - Sur Mars

Sur Mars

Marvin, je sais pas où tu es
Mais je suis arrivée, je sais pas quelle parte du metro tu as la valise
Je suis à cote du McDo moi, voilà
Et voilà, mais écoute, c'est bien compris?
Je crois que oui quand même
Appelle moi pour ta valise

Je suis parti sur Mars, fin février
Volontaire, un peu lâche, je pensais me sauver
Le livre blanc en poche et des vêtements froissés
Je voulais que tu saches
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer

Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer

J'ai tout laissé sur place pour me réinventer
J'ai vu l'amour en face, un rien m'a fait vriller
Désolé pour la casse, je n'ai rien inventé
On est de cette race qui aime tout bousiller
Qui aime tout bousiller

Je regarde l'espace et tout le temps passer
Je vois ce qu'il se passe, je plains l'humanité
Tout ce vieux monde, hélas, il va bientôt tomber
Vous m'rejoindrez sur Mars
On pourra parler du passé
On pourra parler du passé

Tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer

La Terre, ma mère, et tes baisers
La gravité et tout le monde entier

Tout va me manquer

La Terre, ma mère, et tes baisers
La gravité et tout le monde entier

Tout va me manquer

La Terre, ma mère, et tes baisers
La gravité et tout le monde entier

Tout va me manquer

I think it will be in march

On Mars

Marvin, I don't know where you are
But I've arrived, I don't know which part of the metro you have the suitcase
I'm next to the McDo myself, here you go
And that's it, but listen, is it understood?
I think so anyway
Call me about your suitcase

I left for Mars, end of February
Volunteer, a little cowardly, I thought I'd run away
The white book in my pocket and some crumpled clothes
I wanted you to know
That I'll miss everything
That I'll miss everything

That I'll miss everything
I'll miss everything
Once there
Once on Mars
I'll miss everything
Once there
Once on Mars
I'll miss everything

I left everything behind to reinvent myself
I saw love in the face, a trifle made me spin
Sorry for the damage, I didn't invent anything
We are of that race that loves to spoil everything
Who loves to spoil everything

I look at space and all the time passing by
I see what's happening, I pity humanity
All this old world, alas, will soon fall
You will join me on Mars
We will talk about the past
We will talk about the past

I'll miss everything
I'll miss everything
Once there
Once on Mars
I'll miss everything
Once there
Once on Mars
I'll miss everything

Earth, my mother, and your kisses
Gravity and the whole world

I'll miss everything

Earth, my mother, and your kisses
Gravity and the whole world

I'll miss everything

Earth, my mother, and your kisses
Gravity and the whole world

I'll miss everything

I think it will be in March