Paroles et traduction Marvin Ross, Mary J. Blige & Julianne Hough - Harden My Heart

Harden My Heart

Cryin' on the corner, waitin' in the rain
I swear I'll never, ever wait again
You gave me your word, but words for you are lies

Darlin', in my wildest dreams, I never thought I'd go
But it's time to let you know

I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here

All of my life, I've been waitin' in the rain
I've been waitin' for a feeling that never, ever came
It feels so close but always disappears

Darlin', in your wildest dreams, you never had a clue
But it's time you got the news

I'm gonna harden my heart
I'm gonna swallow my tears
I'm gonna turn and leave you here

Ожесточу свое сердце

Плачу на углу, жду тебя под дождем,
Клянусь, я никогда больше не буду ждать,
Ты дал мне слово, но твои слова - ложь.

Любимый, в самых смелых мечтах я не могла представить, что уйду,
Но тебе пора узнать:

Я ожесточу свое сердце,
Я сдержу свои слезы,
Я развернусь и оставлю тебя здесь.

Всю свою жизнь я ждала под дождем,
Я ждала чувства, которое так и не пришло,
Оно кажется таким близким, но всегда исчезает.

Любимый, в своих самых смелых мечтах ты и не догадывался,
Но тебе пора узнать:

Я ожесточу свое сердце,
Я сдержу свои слезы,
Я развернусь и оставлю тебя здесь.