Paroles et traduction Marvin Winans - Sinner's Prayer

Sinner's Prayer

A Man in chains
Choices I have made, good and bad still a man
And so I wait to see how it lays
This bed of debts and promises I made
So who pays... If I don't pay

I'm a man in pain, looking back on the past
Lord may the good, Lord may the good out way the bad
Well either way I cannot stay
I know I'll have to leave it all behind someday
God on that day... I hope that I can look you in your face

Mmmmmm Ohhhhhh Oh

The plans I've made... So incomplete
Now it seems that our wills complete
But still I pray
As much as I know how
That we'll get real before the sun goes down
It's going down
It's going down

Lord help me keep from breaking all the rules
Give me one thing I can choose
Maybe something you can use
Cause I've only tried to live what I believed
Never looking to get off cheap
This is simply not my best me

I am a man upstaged by choices that were made
Having no say I was so, I was so, I was so afraid
And so I pray for my children's sake
In time they'll find your mercy still remains
So they don't pay
So they don't pay
They won't pay

Little Girl singing: Lord
Marvin: Oh my my
Lg: hear our prayer
Marvin: Would you please sir
Lg: Let your grace
Marvin: Comin as humbly as I know how
Lg: find us there
Marvin: Oh Lord Lordy
Lg: As we bow
Marvin: Humbly I bow down
Lg & Choir: Bow down
Marvin: A Hay
Lg & Choir: Let your mer...
Marvin: I need your mercy too
Lg & Choir: Cy Abound
Marvin: This is my sinner's prayer Lord
Lg & Choir: Sinner's prayer
Marvin: Oh no no no no no no
Lg & Choir: Find us there
Marvin: yeah, yeah, yeah
Lg & Choir: As we bow
Marvin: Would you come on in the room
Lg & Choir: Bow down
Marvin: Cause I need you real soon
Lg & Choir: Oh dear Lord
Marvin: A Hay hay
Lg & Choir: Hear our prayer
Marvin: I'm in bad shape
Lg & Choir: May your grace
Marvin: I know it's my fault Lord
Lg & Choir: find us there
Marvin: Oh ohhh
Lg & Choir: As we bow
Marvin: I need you, I need you, I need you, I need you
Lg & Choir: Bow down
Marvin: Oh I need you, I need you, I need you
Lg & Choir: Let your mer
Marvin: don'tchu know somebody
Lg & Choir: Cy abound
Marvin: I need your grace
Lg & Choir: Sinner's Prayer
Marvin: Oh oh... Find
Lg & Choir: Find us there
Marvin: Oh Lord
Lg & Choir: As we bow
Marvin: Lord I need you to help me
Lg & Choir: Bow Down
Marvin: Look over all the families of the world
Lg & Choir: Oh Dear Lord
Marvin: Look over all the children everywhere
Lg & Choir: Hear our prayer
Marvin: This is my prayer
Lg & Choir: May your grace
Marvin: This is my prayer
Lg & Choir: Find us there
Marvin: Oh Lordy Lordy
Lg & Choir: As We Bow
Lg & Choir: Bow Down
Lg & Choir: Let your Mer
Lg & Choir: Cy Abound (Fade out)

Молитва грешника

Скованный мужчина,
Выбор, что я сделал, хороший и плохой, я всё ещё мужчина.
И я жду, чтобы увидеть, как ляжет
эта постель из долгов и обещаний, что я дал.
Так кто же заплатит... Если не я?

Я мужчина в цепях боли, оглядываюсь на прошлое.
Господи, пусть хорошее, Господи, пусть хорошее перевесит плохое.
Как бы то ни было, я не могу остаться,
Я знаю, что однажды мне придется оставить все позади.
Боже, в тот день... Я надеюсь, что смогу посмотреть тебе в лицо.

Ммммм Ооооооо О

Планы, что я строил... Такие незавершенные.
Теперь кажется, что наши желания совпадают,
Но я все еще молюсь,
Насколько я умею,
Чтобы мы стали настоящими до захода солнца.
Оно садится.
Оно садится.

Господи, помоги мне не нарушать все правила.
Дай мне что-нибудь одно на выбор,
Может быть, то, что ты можешь использовать,
Потому что я только и делал, что жил так, как считал нужным,
Никогда не искал легких путей.
Это просто не лучшая моя версия.

Я - мужчина, затравленный сделанным выбором,
У меня не было права голоса, я был так, я был так, я был так напуган.
И поэтому я молюсь ради моих детей,
Со временем они обнаружат, что твоя милость все еще с нами.
Чтобы им не платить.
Чтобы им не платить.
Чтобы им не пришлось платить.

Маленькая девочка поет: Господи,
Марвин: О, Боже мой.
Девочка: Услышь нашу молитву.
Марвин: Не могли бы вы, сэр.
Девочка: Пусть твоя благодать
Марвин: Прихожу так смиренно, как только умею.
Девочка: Найдет нас здесь,
Марвин: О, Господи, Господи.
Девочка: Когда мы преклоняемся.
Марвин: Смиренно склоняюсь.
Девочка и хор: Преклоняемся.
Марвин: А
Девочка и хор: Пусть твоя мил...
Марвин: Мне тоже нужна твоя милость.
Девочка и хор: ость будет с нами.
Марвин: Это молитва грешника, Господи.
Девочка и хор: Молитва грешника.
Марвин: О, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Девочка и хор: Найдет нас здесь,
Марвин: Да, да, да.
Девочка и хор: Когда мы преклоняемся.
Марвин: Не мог бы ты войти в комнату,
Девочка и хор: Преклоняемся.
Марвин: Потому что ты мне очень нужен.
Девочка и хор: О, дорогой Господь,
Марвин: А, а.
Девочка и хор: Услышь нашу молитву.
Марвин: Я в плохой форме.
Девочка и хор: Пусть твоя благодать
Марвин: Я знаю, это моя вина, Господи.
Девочка и хор: Найдет нас здесь,
Марвин: О, ооо.
Девочка и хор: Когда мы преклоняемся.
Марвин: Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен.
Девочка и хор: Преклоняемся.
Марвин: О, ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен.
Девочка и хор: Пусть твоя мил...
Марвин: Раз разве кто-нибудь знает.
Девочка и хор: ость будет с нами.
Марвин: Мне нужна твоя благодать.
Девочка и хор: Молитва грешника.
Марвин: О, о... Найди
Девочка и хор: Найдет нас здесь.
Марвин: О, Господи.
Девочка и хор: Когда мы преклоняемся.
Марвин: Господи, мне нужна твоя помощь.
Девочка и хор: Преклоняемся.
Марвин: Присмотри за всеми семьями мира,
Девочка и хор: О, дорогой Господь,
Марвин: Присмотри за всеми детьми на земле.
Девочка и хор: Услышь нашу молитву.
Марвин: Это моя молитва.
Девочка и хор: Пусть твоя благодать
Марвин: Это моя молитва.
Девочка и хор: Найдет нас здесь,
Марвин: О, Господи, Господи.
Девочка и хор: Когда мы преклоняемся.
Девочка и хор: Преклоняемся.
Девочка и хор: Пусть твоя мил...
Девочка и хор: ость будет с нами. (Затихает)