Paroles et traduction Marvin Winans - Just Don't Wanna Know

Just Don't Wanna Know

I hurt so many nights
Cried so many hours
Trying to make it right
Just didn't have the power
You ignored all my tears
In hopes they'd disappear

I tried to let it show
But I guess, you just don't wamt to know
I came to you with love
I came to you with earnest
Could you possibly explain
Why the flames? Why the furnace?
Whoa just needing to get it clear

I was hoping you would hear
I tried to let it go
But I guess, You just don't want to know
Now its true that God is always there
He said He'd never leave
But at times a human touch is what I need
And if I had a dime for every time
I tried to call your name
Some tell me, I'd be wealthy

But I learned that I could cope
Yes I did
I discovered I, I could make it
In a night so long and cold
So cold, you don't know how cold
I learned that I could take it
Now I wouldn't change a thing
Not for the knowledge, not for the knowledge that I've gained

I learned that I could grow
I really did I tried to let let it show
I did I tried to let it go
But I guess you just don't want to know

Je Ne Veux Juste Pas Savoir

J'ai eu mal tant de nuits
Pleuré tant d'heures
Essayer de faire les choses correctement
Je n'avais tout simplement pas le pouvoir
Tu as ignoré toutes mes larmes
Dans l'espoir qu'ils disparaîtraient

J'ai essayé de le montrer
Mais je suppose, tu ne veux juste pas savoir
Je suis venu à toi avec amour
Je suis venu à toi avec sérieux
Pourriez-vous éventuellement expliquer
Pourquoi les flammes? Pourquoi le four?
Whoa juste besoin d'être clair

J'espérais que tu entendrais
J'ai essayé de le laisser partir
Mais je suppose, Tu ne veux juste pas savoir
Maintenant, c'est vrai que Dieu est toujours là
Il a dit qu'Il ne partirait jamais
Mais parfois une touche humaine est ce dont j'ai besoin
Et si j'avais un sou pour chaque fois
J'ai essayé d'appeler ton nom
Certains me disent que je serais riche

Mais j'ai appris que je pouvais faire face
Oui je l'ai fait
J'ai découvert que je pouvais y arriver
Dans une nuit si longue et froide
Si froid, tu ne sais pas à quel point il fait froid
J'ai appris que je pouvais le prendre
Maintenant je ne changerais rien
Pas pour la connaissance, pas pour la connaissance que j'ai acquise

J'ai appris que je pouvais grandir
J'ai vraiment essayé de le laisser montrer
J'ai essayé de le laisser partir
Mais je suppose que tu ne veux juste pas savoir