Paroles et traduction Marvin feat. Tanya St Val - Le droit de s'aimer

Le droit de s'aimer

Ouhou
Lalala
Ouhou
Lalala

J'en ai connu bien d'autre femme avant toi
Qui n'étaient que des chimères qui ne restent pas
Le coeur a ses raisons qu'on ne contrôle pas et moi
Je voudrais t'oublier mais mon coeur ne veut pas
Si je suis trop jeune pour t'aimer
Que fais tu dans mon esprit?
Dans mon coeur et dans ma vie
Si l'amour ne sert qu'a rêver
Je veux rester endormi
Pour te garder dans mes nuits

Ouhou, palapala
A t'on le droit?
A t'on le droit de s'aimer contre vents et marrés
Ouhou, palapala
A t'on le droit?
D'effacer le temps qui veut nous séparer

Viens, viens
Viens dans mes bras
Je te serre la main
Je te serre contre moi
Vivre sans toi je sais pas
Même si ça ne mène a rien

Mon dieu je le jure je ne voulais pas ça
Mais voilà que l'amour me pousse dans ses bras
Je voudrais résister me dire qu'il ne faut pas
Que tout est contre nous mais lui il s'en fou de tout
Moi j'ai peur de ces années
Qu'il ne voit pas aujourd'hui
Tapis entre moi et lui
Un jour elles nous engloutiront
Dis moi a t'on le droit
De s'aimer toi et moi
De s'aimer malgré ça

Ouhou, palapala
A t'on le droit?
A t'on le droit de s'aimer contre vents et marrés
Ouhou, palapala
A t'on le droit?
D'effacer le temps qui veut nous séparer

The Right to Love Each Other

Ouhou
Lalala
Ouhou
Lalala

I've met many other women before you
Who were just illusions that didn't stay
The heart has its reasons that we cannot control, and I
I want to forget you, but my heart won't let me
If I'm too young to love you
What are you doing in my mind?
In my heart and in my life
If love is only for dreaming
I want to stay asleep
To keep you in my nights

Ouhou, palapala
Do we have the right?
Do we have the right to love each other against all odds
Ouhou, palapala
Do we have the right?
To erase the time that wants to separate us

Come, come
Come into my arms
I'll hold your hand
I'll hold you close to me
I don't know how to live without you
Even if it leads to nothing

My God, I swear I didn't want this
But here's love pushing me into his arms
I would like to resist, to tell myself that I shouldn't
That everything is against us, but he doesn't care about anything
I'm afraid of these years
That he doesn't see today
Carpeted between me and him
One day they will swallow us up
Tell me, do we have the right
To love each other, you and me
To love each other despite that

Ouhou, palapala
Do we have the right?
Do we have the right to love each other against all odds
Ouhou, palapala
Do we have the right?
To erase the time that wants to separate us