Paroles et traduction Marvin - Interlude

Interlude

...
Aussi sur que je t'ai aimé
Aussi fort que l'on puisse s'engager
Si loin soit la distance qui me sépare de toi
Je viendrai te retrouver
Traverserai l'océan, je le promet
Si loin soit la distance qui me sépare de toi
Et puis je gommerai les ratures
Effacerai ces mots si durs
Que j'ai put prononcer parfois sans réfléchir
Je t'aimerai sans demi mesures Car loin de toi la vie est rude
On se rend compte de ce que l'on avait quand on le perd laisse moi te dire ...

Interlude

...
As I loved you
As much as one can commit
As far as the distance that separates me from you
I'll come and find you
I'll cross the ocean, I promise
As far as the distance that separates me from you
And then I'll erase the scratches
I'll delete those harsh words
That I might have uttered sometimes without thinking
I will love you without reservation because life is hard away from you
We realize what we had when we lose it let me tell you ...