Paroles et traduction Marvin - Notre histoire

Notre histoire

Cette fois, c'est trop
Encore et encore, notre histoire tombe à l'eau
Disons nous au revoir cette fois je craque
Car c"est trop, encore et encore notre histoire tombe à l'eau

On s'est rencontrés, on s'est aimés puis séparés
On a recommencé dix fois, cent fois sans compter
De l'amour à la haine, des insultes aux je t'aime
Toi & moi cette fois c'est sûr c'est terminé
On a joué le tout pour le tout (ouh ouh)
Ça ne marche pas un point c'est tout
Mais ça ne m'empêche pas de t'aimer, baby

Cette fois, c'est trop
Encore et encore notre histoire tombe à l'eau
Disons nous au revoir cette fois je craque
Car c'est trop
Encore et encore notre histoire tombe à l'eau

Toi et moi, tout n'est plus que passé
On a tout essayé donc rien à regretter
Et si j'ai tord, dis moi si tu le sais
Dis moi où ça irait
Si tout recommençait

Je t'aime trop (je t'aime trop)
Cette fois c'est trop (cette fois c'est trop)
Tu n'es pas celle qu'il me faut (Tu n'es pas celui qu'il me faut)
Notre amour tombe à l'eau ohoh

Je m'en vais loin de tes bras
Je veux juste ne plus penser à toi
Non, ça ne marche pas
On a tout essayé déjà
Les sentiments sont toujours là
Non ça ne marche pas

Cette fois, c'est trop
Encore et encore notre histoire tombe à l'eau
Disons nous au revoir cette fois je craque
Car c'est trop
Encore et encore notre histoire tombe à l'eau

Cette fois, c'est trop
Encore et encore notre histoire tombe à l'eau
Disons nous au revoir cette fois je craque
Car c'est trop
Encore et encore notre histoire tombe à l'eau

Наша история

На этот раз всё кончено.
Снова и снова наша история идет ко дну.
Давай попрощаемся, на этот раз я сдаюсь.
Потому что это слишком, снова и снова наша история идет ко дну.

Мы встретились, полюбили друг друга, потом расстались.
Мы начинали сначала десять раз, сто раз, не считая.
От любви до ненависти, от оскорблений до "я люблю тебя".
Ты и я, на этот раз это точно конец.
Мы сделали всё, что могли (у-у-у).
Это не работает, и точка.
Но это не мешает мне любить тебя, детка.

На этот раз всё кончено.
Снова и снова наша история идет ко дну.
Давай попрощаемся, на этот раз я сдаюсь.
Потому что это слишком.
Снова и снова наша история идет ко дну.

Ты и я, всё в прошлом.
Мы всё перепробовали, так что не о чем жалеть.
И если я не прав, скажи мне, если знаешь.
Скажи мне, куда бы это привело,
Если бы всё началось сначала?

Я люблю тебя слишком сильно (я люблю тебя слишком сильно).
На этот раз это слишком (на этот раз это слишком).
Ты не та, кто мне нужен (Ты не тот, кто мне нужен).
Наша любовь идет ко дну, о-о-о.

Я ухожу от твоих объятий.
Я просто хочу больше не думать о тебе.
Нет, это не работает.
Мы уже всё перепробовали.
Чувства всё ещё здесь.
Нет, это не работает.

На этот раз всё кончено.
Снова и снова наша история идет ко дну.
Давай попрощаемся, на этот раз я сдаюсь.
Потому что это слишком.
Снова и снова наша история идет ко дну.

На этот раз всё кончено.
Снова и снова наша история идет ко дну.
Давай попрощаемся, на этот раз я сдаюсь.
Потому что это слишком.
Снова и снова наша история идет ко дну.