Paroles et traduction Marvin - Otra Casualidad
Nos
conocimos
de
madrugada
We
met
at
dawn
Arreglando
el
mundo
en
un
bar
Fixing
the
world
in
a
bar
Se
fueron
los
años
llego
una
gran
amistad
Years
passed,
a
great
friendship
grew
Pero
un
día
el
ron
nos
hizo
perder
el
equilibrio
y
caer
But
one
day
rum
caused
us
to
lose
our
balance
and
fall
Pasamos
semanas
sin
salir
de
su
cama
We
spent
weeks
without
leaving
each
other's
bed
Y
creímos
en
la
peli
And
we
believed
in
the
movie
Que
inventamos
sin
quererlo
That
we
created
without
meaning
to
Hasta
que
el
guión
se
acabó
Until
the
script
ran
out
Lo
intentamos
con
el
tiempo
We
tried
with
time
Que
sobró
entre
discusiones
That
was
left
over
from
arguments
Pero
cada
vez
se
hizo
peor
But
it
got
worse
each
time
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde
estarás
hoy?
Where?
Where?
Where
are
you
today?
Me
han
cegado
estas
luces
de
ciudad
These
city
lights
have
blinded
me
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde
estarás
hoy?
Where?
Where?
Where
are
you
today?
Vivo
esperando
otra
casualidad
I
live
waiting
for
another
chance
meeting
En
una
de
esas
que
el
mundo
giraba
In
one
of
those
moments
when
the
world
turned
Nos
volvimos
a
ver
We
saw
each
other
again
Esos
diez
años
te
habían
tratado
genial
Those
ten
years
had
treated
you
very
well
Sólo
una
cena
de
buenos
amigos
Just
a
dinner
between
good
friends
Estaba
de
paso
en
la
ciudad
You
were
just
passing
through
the
city
Despertamos
entre
sábanas
de
hotel
We
woke
up
in
hotel
sheets
Se
nos
ha
ido
de
las
manos
It
got
out
of
hand
Susurró
llorando
al
suelo
She
whispered,
crying
on
the
floor
Y
antes
de
marcharse
se
sinceró
And
before
leaving,
she
opened
up
Todo
acaba
en
este
mundo
Everything
ends
in
this
world
Menos
lo
que
nunca
empieza
Except
for
what
never
begins
Yo
no
quiero
vernos
terminar
I
don't
want
to
see
us
end
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde
estarás
hoy?
Where?
Where?
Where
are
you
today?
Me
han
cegado
estas
luces
de
ciudad
These
city
lights
have
blinded
me
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde
estarás
hoy?
Where?
Where?
Where
are
you
today?
Vivo
esperando
otra
casualidad
I
live
waiting
for
another
chance
meeting
Otra
casualidad!
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde
estarás
hoy?
Another
chance
meeting!
Where?
Where?
Where
are
you
today?
Me
han
cegado
estas
luces
de
ciudad
These
city
lights
have
blinded
me
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde
estarás
hoy?
Where?
Where?
Where
are
you
today?
Vivo
esperando
otra
casualidad
I
live
waiting
for
another
chance
meeting
Yo
destruyendo
mi
mundo
en
este
bar
Me
destroying
my
world
in
this
bar
Vivo
esperando
otra
casualidad
I
live
waiting
for
another
chance
meeting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.