Senorita - Marvin traduction en allemand

Senorita

Señorita,
Je m'rappel encore la première fois, où l'on s'est vu
C'est ce visage triste et fébrile, qui m'a ému
Personne n'avait jamais su avant toi
Caresser mon âme du bout du doigt
Señorita

Mi amor, (mi amor)
Considérons notre histoire, comme un trésor (un trésor)
Vivons en harmonie jusqu'à la mort (à la mort)
Ma princesse de Sabbat
Mon héroïne, ma foi
Mi amor

(Mi amor) tou mwen inmé'w
(Mi amor) sé vou mwen bizwen
(Mi amor) sé vou mwen lé
(Mi amor) ou en tchè mwen
(Mi amor) han
(Mi amor) amor de mi vida
(Mi amor) han, hey, hou...

Notre histoire, est peut-être fictive à tes yeux, mais j'garde espoire
Mon imagination te dessine seule dans le noir (seule dans le noir)
Je n'imagine que toi (que toi)
Blottis contre moi, contre moi (contre toi)

(Mi amor) tou mwen inmé'w
(Mi amor) sé vou mwen bizwen
(Mi amor) sé vou mwen lé
(Mi amor) ou en tchè mwen
(Mi amor) x3

Señorita viens dans mon monde (je viens dans ton monde)
Là où je succombe face aux rêves
J'effacerais les peurs et les ombres (et les ombres)
On s'y enfermera à jamais
(Yeeeeeeeeeeeah)

(Mi amor) j'exaucerais tes voeux
(Mi amor) demande moi c'que tu veux
(Mi amor) tu es la prunelle de mes yeux
(Mi amor) et celà sans contre partie
(Mi amor) j'éclaicierais tes jours
(Mi amor) effacerais tes doutes (mi amor)
(Mi amor) viens goutter à l'amour
(Mi amor) Dou viens te joindre à ma vie

(Mi amor, mi amor, mi amor...)
Mwen inmé'w
Mi amor
Doudou mwen inmé'w
Sé vou mwen bizwen...

Senorita

Señorita,
Ich erinnere mich noch an das erste Mal, als wir uns sahen
Es war dieses traurige und fieberhafte Gesicht, das mich berührte
Niemand wusste je vor dir
Meine Seele mit den Fingerspitzen zu streicheln
Señorita

Meine Liebe, (meine Liebe)
Betrachten wir unsere Geschichte als einen Schatz (einen Schatz)
Lass uns in Harmonie leben bis zum Tod (bis zum Tod)
Meine Sabbat-Prinzessin
Meine Heldin, mein Glaube
Meine Liebe

(Meine Liebe) Ich liebe dich von ganzem Herzen
(Meine Liebe) Dich brauche ich
(Meine Liebe) Dich will ich
(Meine Liebe) Du bist in meinem Herzen
(Meine Liebe) han
(Meine Liebe) Liebe meines Lebens
(Meine Liebe) han, hey, hou...

Unsere Geschichte ist vielleicht fiktiv in deinen Augen, aber ich bewahre die Hoffnung
Meine Vorstellungskraft zeichnet dich allein im Dunkeln (allein im Dunkeln)
Ich stelle mir nur dich vor (nur dich)
An mich gekuschelt, an mich (an dich)

(Meine Liebe) Ich liebe dich von ganzem Herzen
(Meine Liebe) Dich brauche ich
(Meine Liebe) Dich will ich
(Meine Liebe) Du bist in meinem Herzen
(Meine Liebe) x3

Señorita komm in meine Welt (ich komme in deine Welt)
Dort, wo ich den Träumen erliege
Ich werde die Ängste und die Schatten auslöschen (und die Schatten)
Wir werden uns dort für immer einschließen
(Jaaaaaaaaaaaaah)

(Meine Liebe) Ich werde deine Wünsche erfüllen
(Meine Liebe) Bitte mich um was du willst
(Meine Liebe) Du bist mein Augenstern
(Meine Liebe) Und das ohne Gegenleistung
(Meine Liebe) Ich werde deine Tage erhellen
(Meine Liebe) Deine Zweifel auslöschen (meine Liebe)
(Meine Liebe) Komm, koste die Liebe
(Meine Liebe) Süße, komm und werde Teil meines Lebens

(Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe...)
Ich liebe dich
Meine Liebe
Süße, ich liebe dich
Dich brauche ich...