Paroles et traduction Marvin - Senorita

Senorita

Señorita,
Je m'rappel encore la première fois, où l'on s'est vu
C'est ce visage triste et fébrile, qui m'a ému
Personne n'avait jamais su avant toi
Caresser mon âme du bout du doigt
Señorita

Mi amor, (mi amor)
Considérons notre histoire, comme un trésor (un trésor)
Vivons en harmonie jusqu'à la mort (à la mort)
Ma princesse de Sabbat
Mon héroïne, ma foi
Mi amor

(Mi amor) tou mwen inmé'w
(Mi amor) sé vou mwen bizwen
(Mi amor) sé vou mwen lé
(Mi amor) ou en tchè mwen
(Mi amor) han
(Mi amor) amor de mi vida
(Mi amor) han, hey, hou...

Notre histoire, est peut-être fictive à tes yeux, mais j'garde espoire
Mon imagination te dessine seule dans le noir (seule dans le noir)
Je n'imagine que toi (que toi)
Blottis contre moi, contre moi (contre toi)

(Mi amor) tou mwen inmé'w
(Mi amor) sé vou mwen bizwen
(Mi amor) sé vou mwen lé
(Mi amor) ou en tchè mwen
(Mi amor) x3

Señorita viens dans mon monde (je viens dans ton monde)
Là où je succombe face aux rêves
J'effacerais les peurs et les ombres (et les ombres)
On s'y enfermera à jamais
(Yeeeeeeeeeeeah)

(Mi amor) j'exaucerais tes voeux
(Mi amor) demande moi c'que tu veux
(Mi amor) tu es la prunelle de mes yeux
(Mi amor) et celà sans contre partie
(Mi amor) j'éclaicierais tes jours
(Mi amor) effacerais tes doutes (mi amor)
(Mi amor) viens goutter à l'amour
(Mi amor) Dou viens te joindre à ma vie

(Mi amor, mi amor, mi amor...)
Mwen inmé'w
Mi amor
Doudou mwen inmé'w
Sé vou mwen bizwen...

Senorita

Senorita,
I still remember the first time we met
It was that sad and feverish face that moved me
No one had ever known before
To caress my soul with their fingertips
Senorita

My love (my love)
Let us consider our story as a treasure (a treasure)
Let us live in harmony until death (until death)
My Sabbath princess
My heroine, my faith
My love

(My love) I love you
(My love) I need you
(My love) I want you
(My love) you are my everything
(My love) oh
(My love) the love of my life
(My love) oh, hey, hoo...

Our story may be fiction in your eyes, but I keep hoping
My imagination only sees you in the dark (alone in the dark)
I can only imagine you (you)
Nestled against me, against me (against you)

(My love) I love you
(My love) I need you
(My love) I want you
(My love) you are my everything
(My love) x3

Senorita come into my world (I come into your world)
Where I succumb to dreams
I would erase the fears and shadows (and shadows)
We will lock ourselves in there forever
(Yeeeeeeeeeeeah)

(My love) I will fulfill your wishes
(My love) ask me what you want
(My love) you are the apple of my eye
(My love) and this is without any return
(My love) I will brighten your days
(My love) erase your doubts (my love)
(My love) come and taste love
(My love) come and join my life

(My love, my love, my love...)
I love you
My love
My baby I love you
I need you...