Paroles et traduction Marvin - Senorita

Senorita

Señorita,
Je m'rappel encore la première fois, où l'on s'est vu
C'est ce visage triste et fébrile, qui m'a ému
Personne n'avait jamais su avant toi
Caresser mon âme du bout du doigt
Señorita

Mi amor, (mi amor)
Considérons notre histoire, comme un trésor (un trésor)
Vivons en harmonie jusqu'à la mort (à la mort)
Ma princesse de Sabbat
Mon héroïne, ma foi
Mi amor

(Mi amor) tou mwen inmé'w
(Mi amor) sé vou mwen bizwen
(Mi amor) sé vou mwen lé
(Mi amor) ou en tchè mwen
(Mi amor) han
(Mi amor) amor de mi vida
(Mi amor) han, hey, hou...

Notre histoire, est peut-être fictive à tes yeux, mais j'garde espoire
Mon imagination te dessine seule dans le noir (seule dans le noir)
Je n'imagine que toi (que toi)
Blottis contre moi, contre moi (contre toi)

(Mi amor) tou mwen inmé'w
(Mi amor) sé vou mwen bizwen
(Mi amor) sé vou mwen lé
(Mi amor) ou en tchè mwen
(Mi amor) x3

Señorita viens dans mon monde (je viens dans ton monde)
Là où je succombe face aux rêves
J'effacerais les peurs et les ombres (et les ombres)
On s'y enfermera à jamais
(Yeeeeeeeeeeeah)

(Mi amor) j'exaucerais tes voeux
(Mi amor) demande moi c'que tu veux
(Mi amor) tu es la prunelle de mes yeux
(Mi amor) et celà sans contre partie
(Mi amor) j'éclaicierais tes jours
(Mi amor) effacerais tes doutes (mi amor)
(Mi amor) viens goutter à l'amour
(Mi amor) Dou viens te joindre à ma vie

(Mi amor, mi amor, mi amor...)
Mwen inmé'w
Mi amor
Doudou mwen inmé'w
Sé vou mwen bizwen...

Сеньорита

Сеньорита,
Я до сих пор помню нашу первую встречу,
Твое печальное и трепетное лицо тронуло меня.
Никто до тебя не умел
Так ласкать мою душу одним лишь прикосновением.
Сеньорита

Моя любовь, (моя любовь)
Давай будем беречь нашу историю, как сокровище (как сокровище)
Будем жить в гармонии до самой смерти (до самой смерти)
Моя принцесса Шаббата
Моя героиня, моя вера
Моя любовь

(Моя любовь) я так тебя люблю
(Моя любовь) ты мне нужна
(Моя любовь) ты та, кого я хочу
(Моя любовь) ты в моем сердце
(Моя любовь) ах
(Моя любовь) любовь всей моей жизни
(Моя любовь) ах, эй, оу...

Наша история, возможно, кажется тебе выдумкой, но я не теряю надежды
В своих мечтах я вижу тебя одну в темноте (одну в темноте)
Я представляю только тебя (только тебя)
Прижавшись ко мне, ко мне (к тебе)

(Моя любовь) я так тебя люблю
(Моя любовь) ты мне нужна
(Моя любовь) ты та, кого я хочу
(Моя любовь) ты в моем сердце
(Моя любовь) x3

Сеньорита, войди в мой мир (я вхожу в твой мир)
Там, где я покоряюсь мечтам
Я сотру страхи и тени (и тени)
Мы запрёмся там навсегда
(Даааааааааа)

(Моя любовь) я исполню твои желания
(Моя любовь) проси у меня, чего хочешь
(Моя любовь) ты - зеница ока моего
(Моя любовь) и это безвозмездно
(Моя любовь) я озарю твои дни
(Моя любовь) развею твои сомнения (моя любовь)
(Моя любовь) познай вкус любви
(Моя любовь) Дорогая, присоединяйся к моей жизни

(Моя любовь, моя любовь, моя любовь...)
Я люблю тебя
Моя любовь
Любимая, я люблю тебя
Ты мне нужна...