Paroles et traduction Marvin - Tu Me Manqueras Toujours

Tu Me Manqueras Toujours

Je serais là près de toi,
Même si je sais qu'tu n'me vois pas,
Je marcherai dans tes pas
Même dans le ciel tout contre toi
Ton ange gardien le jour la nuit
Ton âme soeur au paradis
Je t'aimerai même dans la mort
Car mon amour est bien trop fort

Pourquoi la vie nous a fait ça
Pourquoi tu n'es plus auprès de moi
J'ai tant pleuré j'ai tant crié
Priant les cieux de te laisser
Me dire encore une fois
Que toute la vie tu n'aimerais que moi.

Je viendrai tout les soirs te parler
Dans tout tes rêves oh mon adorée...

Tu es parti tu n'as laissé
Que des souvenirs qu'on adorait
Je me rapelle de tes baisers
Comme si tu venais de m'embrasser
Dans le silence de ton absence
Je crois toujours t'entendre chanter
Cette mélodie que t'adorais
Elle emplie ma vie et mon esprit de ta gaïté.

Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours mon amour à jamais
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours mon amour...

Les souvenirs des premiers jours
Que nous passions à faire l'amour
Les émotions, les mots d'amour
Que nous faisions rimer avec toujours
Je me rapelle de mes plaisirs
De bon moments de purs délires
Même si je n'peux garder de toi
Que le meilleur dans ma mémoire...

Tu me manqueras toujours mon amour.

Tu me manques, tu me manques...
Tu me manques, tu me manques...
Tu me manques, tu me manques baby!

Tu me manqueras toujours mon amour.

You Will Always Be Missed

I would be there, close to you,
Even though I know you can't see me,
I would walk in your footsteps,
Even in heaven, right beside you.
Your guardian angel day and night,
Your soulmate in paradise,
I will love you even in death,
For my love is far too strong.

Why did life do this to us?
Why are you no longer by my side?
I cried so much, I screamed so much,
Praying to the heavens to let you,
Tell me once more,
That for all your life, you would love only me.

I will come every night to talk to you,
In all your dreams, oh my beloved...

You are gone, you have left,
Only memories that we adored.
I remember your kisses,
As if you had just kissed me.
In the silence of your absence,
I still believe I hear you sing,
That melody that you loved,
It fills my life and my mind with your joy.

I will always miss you,
I will always miss you,
I will always miss you, my love forever,
I will always miss you,
I will always miss you,
I will always miss you, my love...

The memories of the early days,
That we spent making love,
The emotions, the words of love,
That we made rhyme with forever.
I remember my pleasures,
Of good times, of pure madness,
Even if I can only keep
The best of you in my memory...

I will always miss you, my love.

I miss you, I miss you...
I miss you, I miss you...
I miss you, I miss you, baby!

I will always miss you, my love.