Paroles et traduction Marvvila feat. Pk & Mc Don Juan - A Pagodeira - Ao vivo
Quando
a
vontade
bater
Когда
нахлынет
желание
Vou
chamar
pra
fazer
daquele
jeito
que
tu
gosta
Я
позову
тебя,
чтобы
сделать
так,
как
тебе
нравится
Tu
quebra
de
lado,
empina
pro
alto
Ты
изгибаешься,
выгибаешься
Que
isso,
gostosa,
lá
vai,
e
vem!
Вот
это
да,
красавчик,
давай,
еще!
Sexta-feira,
eu
'tava
de
bobeira,
de
marola
В
пятницу
я
бездельничала,
тусовалась
Mandei
um
direct
pra
ela,
vai
que
cola,
e
o
quê?
Отправила
ему
сообщение,
вдруг
получится,
и
что?
E
se
colar,
colou
(tudo
pra
dar
bom)
И
если
получится,
получилось
(все
для
того,
чтобы
было
хорошо)
Aí
ela
brotou
(estoura
o
Chandon)
И
он
появился
(открой
шампанское)
Sabe
que
é
um
perigo
se
envolver
com
a
pagodeira
Знай,
что
опасно
связываться
с
пагодейрой
Hoje,
o
brabo
vai
tomar
sacode
lá
na
treta
Сегодня
крутой
парень
будет
трястись
там,
в
гуще
событий
E
se
colar,
colou
(e
o
quê?)
Tudo
pra
dar
bom
И
если
получится,
получилось
(и
что?)
Все
для
того,
чтобы
было
хорошо
Aí
ela
brotou
(estoura
o
Chandon)
И
он
появился
(открой
шампанское)
Ao
som
do
pagodinho,
tu
vai
tomar
um
lancinho
Под
звуки
пагодиньи
ты
получишь
укольчик
Deixa
acontecer
naturalmente
Пусть
все
произойдет
естественно
Tô
tipo
Thiaguinho,
ela
rebola
e
eu:
Caraca,
moleque
Я
как
Тиагиньо,
он
танцует,
а
я:
"Вот
это
да,
парень"
Esquece!
Забудь!
A
pagodeira,
ai-ai
Пагодейра,
ай-ай
Deixou
um
faixa
de
bobeira,
ai-ai
(deixo',
deixo')
Дала
слабину,
ай-ай
(дала,
дала)
Pagodeou
a
noite
inteira,
ai-ai
Танцевала
пагоде
всю
ночь,
ай-ай
Agora
eu
quero
pagofunk
toda
a
sexta-feira
(e
o
quê?)
Теперь
я
хочу
пагофанк
каждую
пятницу
(и
что?)
A
pagodeira,
ai-ai
Пагодейра,
ай-ай
Deixou
um
faixa
de
bobeira,
ai-ai
Дала
слабину,
ай-ай
Pagodeou
a
noite
inteira,
ai-ai
Танцевала
пагоде
всю
ночь,
ай-ай
Agora
eu
quero
pagofunk
toda
a
sexta-feira
Теперь
я
хочу
пагофанк
каждую
пятницу
Ô,
novinha,
eu
quero
te
ver
contente
Эй,
малыш,
я
хочу
видеть
тебя
довольным
Não
abandona
o
bonde
da
gente
Не
бросай
нашу
тусовку
Que
no
Helipa,
confesso,
tu
tem
moral
Что
в
Хелипе,
признаюсь,
ты
в
авторитете
Vinha
aqui
na
favela
pra
sentar
no...
Приходил
сюда,
в
фавелы,
чтобы
сесть
на...
Ô,
vinha
aqui
na
favela
pra
sentar
Эй,
приходил
сюда,
в
фавелы,
чтобы
сесть
Sexta-feira,
eu
'tava
de
bobeira,
de
marola
В
пятницу
я
бездельничала,
тусовалась
Mandei
um
direct
pra
ela,
vai
que
cola,
e
o
quê?
Отправила
ему
сообщение,
вдруг
получится,
и
что?
E
se
colar,
colou
(tudo
pra
dar
bom)
И
если
получится,
получилось
(все
для
того,
чтобы
было
хорошо)
Aí
ela
brotou
(estoura
o
Chandon)
И
он
появился
(открой
шампанское)
Sabe
que
é
um
perigo
se
envolver
com
pagodeira
Знай,
что
опасно
связываться
с
пагодейрой
Hoje,
o
brabo
vai
tomar
sacode
lá
na
treta
Сегодня
крутой
парень
будет
трястись
там,
в
гуще
событий
E
se
colar,
colou
(tudo
pra
dar
bom)
И
если
получится,
получилось
(все
для
того,
чтобы
было
хорошо)
Aí
ela
brotou
(estoura
o
Chandon)
И
он
появился
(открой
шампанское)
Ao
som
do
pagodinho,
tu
vai
tomar
um
lancinho
Под
звуки
пагодиньи
ты
получишь
укольчик
Deixa
acontecer
naturalmente
Пусть
все
произойдет
естественно
Tô
tipo
Thiaguinho,
ela
rebola
e
eu:
Caraca,
moleque
Я
как
Тиагиньо,
он
танцует,
а
я:
"Вот
это
да,
парень"
Esquece!
(Que
isso!)
Забудь!
(Вот
это
да!)
A
pagodeira,
ai-ai
Пагодейра,
ай-ай
Deixou
um
faixa
de
bobeira,
ai-ai
Дала
слабину,
ай-ай
Pagodeou
a
noite
inteira,
ai-ai
Танцевала
пагоде
всю
ночь,
ай-ай
Agora
eu
quero
pagofunk
toda
a
sexta-feira
Теперь
я
хочу
пагофанк
каждую
пятницу
A
pagodeira,
ai-ai
Пагодейра,
ай-ай
Deixou
um
faixa
de
bobeira,
ai-ai
(cadê)
Дала
слабину,
ай-ай
(где)
Pagodeou
a
noite
inteira,
ai-ai
(as
pagodeiras?
Vem!)
Танцевала
пагоде
всю
ночь,
ай-ай
(где
пагодейры?
Давай!)
Agora
eu
quero
pagofunk
toda
a
sexta-feira
(vem,
vem)
Теперь
я
хочу
пагофанк
каждую
пятницу
(давай,
давай)
A
pagodeira,
ai-ai
Пагодейра,
ай-ай
Deixou
um
faixa
de
bobeira,
ai-ai
Дала
слабину,
ай-ай
Pagodeou
a
noite
inteira,
ai-ai
Танцевала
пагоде
всю
ночь,
ай-ай
Agora
eu
quero
pagofunk
toda
a
sexta-feira
Теперь
я
хочу
пагофанк
каждую
пятницу
A
pagodeira,
ai-ai
Пагодейра,
ай-ай
Deixou
um
faixa
de
bobeira,
ai-ai
Дала
слабину,
ай-ай
Pagodeou
a
noite
inteira,
ai-ai
Танцевала
пагоде
всю
ночь,
ай-ай
Agora
eu
quero
pagofunk
toda
a
sexta-feira
Теперь
я
хочу
пагофанк
каждую
пятницу
Quando
a
vontade
bater
Когда
нахлынет
желание
Vou
chamar
pra
fazer
daquele
jeito
que
tu
gosta
Я
позову
тебя,
чтобы
сделать
так,
как
тебе
нравится
Tu
quebra
de
lado,
empina
pro
alto
Ты
изгибаешься,
выгибаешься
Que
isso,
gostosa?
Lá
vai,
vem!
Вот
это
да,
красавчик?
Давай,
еще!
Ô,
novinha,
eu
quero
te
ver
contente
(e
o
quê?)
Эй,
малыш,
я
хочу
видеть
тебя
довольным
(и
что?)
Não
abandona
o
bonde
da
gente
Не
бросай
нашу
тусовку
Que
no
Helipa,
confesso,
tu
tem
moral
Что
в
Хелипе,
признаюсь,
ты
в
авторитете
Vinha
aqui
na
favela
pra
sentar
no...
Приходил
сюда,
в
фавелы,
чтобы
сесть
на...
Ô,
vinha
aqui
na
favela
pra
sentar
Эй,
приходил
сюда,
в
фавелы,
чтобы
сесть
A
pagodeira
Пагодейра
É
a
Marvvila,
não
tem
jeito
Это
Марвилла,
ничего
не
поделаешь
Braba
das
braba'
(satisfação!)
Крутая
из
крутых
(рад
знакомству!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.