Paroles et traduction Marwa Loud feat. Silex, Doré S & Laguardia - Purple Money

Purple Money

Alors les mythos?
Et je fais que zoner, zoner
J'vois même plus les condés
J'cache le doré, doré
J'sais plus sur qui compter
Et qu'est-ce que tu connais, connais
Allez, va la faire à d'autres
Il me faut de la monnaie, monnaie
J'ravitaille comme les R, R
On fait péter le club, PMP
Tu te tailles au carré entêté
Tout le monde est rentré, VIP
Tu vas terminé endetté
Elle fait la belle, belle, belle, belle, belle
L'autre, il est dead, dead, dead, dead, dead
J'vais pas lui dire te quiero, te quiero
Je la vois venir, sombrero, sombrero
J'vais pas lui dire te quiero, te quiero
Je la vois venir, sombrero, sombrero
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP, ouais
Partager nos vies
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP
Et puis, ouais, partager nos vies
Pas besoin de votre weed, oh
Ouais je m'en fous de ta table
Donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand, quand
Quand tu fais ta folle
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh
Vaudrait mieux que tu tires les rideaux
Gauche, droite
Plata c'est de la patate
Gauche, droite
Ce soir c'est le feu dans la boite
Tise pas si tu sais pas boire
J'vois la concu' à la bourre
J'suis dans le VIP
Toi t'es au bar
Je fais du blé quand je suis dans le four
Stupéfiants, détaillés
Des clients, acharnés
Un showcase, quand tu veux
On s'en fout du moment que tu mets le billet
Stupéfiants, détaillés
Des clients, acharnés
Un showcase, quand tu veux
On s'en fout du moment que tu mets le billet
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP, ouais
Partager nos vies
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP
Et puis, ouais, partager nos vies
Pas besoin de votre weed oh
Ouais je m'en fous de ta table
Donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand, quand
Quand tu fais ta folle
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh
Vaudrait mieux que tu tires les rideaux
J'suis dans un mood, ouais
Dans un mood, ouais
Dans un mood où tout s'enchaîne
Dans un mood, ouais
Dans un mood, ouais
Dans ce monde, elles sont toutes déchaînées
Dans un mood, ouais
Dans un mood, ouais
Dans un mood où je kill en série
Dans un mood, ouais
Dans un mood, ouais
C'est pas un monde de bande dessiné
J'viens de me lever
D'jà en soirée
Putain, j'ai une vie de baisé
Les gars ce soir faut me canaliser
Ça va trop vite je les ai analysés
Aïe, aïe, aïe, aïe
Je les ai analysés
Aïe, aïe, aïe, aïe
Faut me canaliser
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP, ouais
Partager nos vies
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP
Et puis, ouais, partager nos vies
Pas besoin de votre weed, oh
Ouais je m'en fous de ta table
Donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand, quand
Quand tu fais ta folle
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh
Vaudrait mieux que tu tires les rideaux

Purple Money

So, what's up, hotshots?
I'm just zoning out, zoning out
I don't even see the cops anymore
Hiding the gold, the gold
I don't know who to count on
And what do you know, know?
Come on, try that with someone else
I need the money, money
I'm supplying like the R, R
We're blowing up the club, PMP
You head out, stubborn fool
Everyone's inside, VIP
You're gonna end up in debt
She's playing the beauty, beauty, beauty, beauty, beauty
The other one is dead, dead, dead, dead, dead
I'm not gonna tell him te quiero, te quiero
I see her coming, sombrero, sombrero
I'm not gonna tell him te quiero, te quiero
I see her coming, sombrero, sombrero
We see her coming, yeah
She wants to become, yeah
A PMP girl, yeah
Share our lives
We see her coming, yeah
She wants to become, yeah
A PMP girl
And then, yeah, share our lives
Don't need your weed, oh
Yeah, I don't care about your table
Give me the one up top
To record you on video
When, when
When you're acting crazy
Don't need your weed, oh (it's PMP)
Don't need your weed, oh (it's PMP)
Don't need your weed, oh
You better draw the curtains
Left, right
Plata is potato
Left, right
Tonight it's fire in the club
Don't drink if you can't handle it
I see the competition lagging behind
I'm in the VIP
You're at the bar
I make money when I'm in the kitchen
Narcotics, detailed
Clients, relentless
A showcase, whenever you want
We don't care as long as you put down the money
Narcotics, detailed
Clients, relentless
A showcase, whenever you want
We don't care as long as you put down the money
We see her coming, yeah
She wants to become, yeah
A PMP girl, yeah
Share our lives
We see her coming, yeah
She wants to become, yeah
A PMP girl
And then, yeah, share our lives
Don't need your weed oh
Yeah, I don't care about your table
Give me the one up top
To record you on video
When, when
When you're acting crazy
Don't need your weed, oh (it's PMP)
Don't need your weed, oh (it's PMP)
Don't need your weed, oh
You better draw the curtains
I'm in a mood, yeah
In a mood, yeah
In a mood where everything flows
In a mood, yeah
In a mood, yeah
In this world, they're all wild
In a mood, yeah
In a mood, yeah
In a mood where I kill in series
In a mood, yeah
In a mood, yeah
This ain't no comic book world
I just woke up
Already partying
Damn, I have a crazy life
Guys, tonight you gotta channel me
It's going too fast, I've analyzed them
Ouch, ouch, ouch, ouch
I've analyzed them
Ouch, ouch, ouch, ouch
You gotta channel me
We see her coming, yeah
She wants to become, yeah
A PMP girl, yeah
Share our lives
We see her coming, yeah
She wants to become, yeah
A PMP girl
And then, yeah, share our lives
Don't need your weed, oh
Yeah, I don't care about your table
Give me the one up top
To record you on video
When, when
When you're acting crazy
Don't need your weed, oh (it's PMP)
Don't need your weed, oh (it's PMP)
Don't need your weed, oh
You better draw the curtains