Paroles et traduction Marwa Loud feat. Silex, Doré S & Laguardia - Purple Money

Purple Money

Alors les mythos?
Et je fais que zoner, zoner
J'vois même plus les condés
J'cache le doré, doré
J'sais plus sur qui compter
Et qu'est-ce que tu connais, connais
Allez, va la faire à d'autres
Il me faut de la monnaie, monnaie
J'ravitaille comme les R, R
On fait péter le club, PMP
Tu te tailles au carré entêté
Tout le monde est rentré, VIP
Tu vas terminé endetté
Elle fait la belle, belle, belle, belle, belle
L'autre, il est dead, dead, dead, dead, dead
J'vais pas lui dire te quiero, te quiero
Je la vois venir, sombrero, sombrero
J'vais pas lui dire te quiero, te quiero
Je la vois venir, sombrero, sombrero
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP, ouais
Partager nos vies
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP
Et puis, ouais, partager nos vies
Pas besoin de votre weed, oh
Ouais je m'en fous de ta table
Donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand, quand
Quand tu fais ta folle
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh
Vaudrait mieux que tu tires les rideaux
Gauche, droite
Plata c'est de la patate
Gauche, droite
Ce soir c'est le feu dans la boite
Tise pas si tu sais pas boire
J'vois la concu' à la bourre
J'suis dans le VIP
Toi t'es au bar
Je fais du blé quand je suis dans le four
Stupéfiants, détaillés
Des clients, acharnés
Un showcase, quand tu veux
On s'en fout du moment que tu mets le billet
Stupéfiants, détaillés
Des clients, acharnés
Un showcase, quand tu veux
On s'en fout du moment que tu mets le billet
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP, ouais
Partager nos vies
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP
Et puis, ouais, partager nos vies
Pas besoin de votre weed oh
Ouais je m'en fous de ta table
Donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand, quand
Quand tu fais ta folle
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh
Vaudrait mieux que tu tires les rideaux
J'suis dans un mood, ouais
Dans un mood, ouais
Dans un mood où tout s'enchaîne
Dans un mood, ouais
Dans un mood, ouais
Dans ce monde, elles sont toutes déchaînées
Dans un mood, ouais
Dans un mood, ouais
Dans un mood où je kill en série
Dans un mood, ouais
Dans un mood, ouais
C'est pas un monde de bande dessiné
J'viens de me lever
D'jà en soirée
Putain, j'ai une vie de baisé
Les gars ce soir faut me canaliser
Ça va trop vite je les ai analysés
Aïe, aïe, aïe, aïe
Je les ai analysés
Aïe, aïe, aïe, aïe
Faut me canaliser
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP, ouais
Partager nos vies
On la voit venir, ouais
Elle voudrait devenir, ouais
Une meuf du PMP
Et puis, ouais, partager nos vies
Pas besoin de votre weed, oh
Ouais je m'en fous de ta table
Donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand, quand
Quand tu fais ta folle
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh (c'est l'PMP)
Pas besoin de votre weed, oh
Vaudrait mieux que tu tires les rideaux

Фиолетовые деньги

Ну что, сказочники?
И я все слоняюсь, слоняюсь
Я даже копов больше не вижу
Прячу золото, золото
Я больше не знаю, на кого рассчитывать
И что ты знаешь, знаешь
Иди, расскажи это другим
Мне нужны деньги, деньги
Я снабжаю, как эти R, R
Мы взрываем клуб, PMP
Ты уходишь, упрямый квадрат
Все прошли, VIP
Ты закончишь в долгах
Она строит из себя красавицу, красавицу, красавицу, красавицу, красавицу
Другой, он мертв, мертв, мертв, мертв, мертв
Я не скажу ему "те quiero", "те quiero"
Я вижу, как она идет, сомбреро, сомбреро
Я не скажу ему "те quiero", "те quiero"
Я вижу, как она идет, сомбреро, сомбреро
Мы видим, как она идет, да
Она хочет стать, да
Одной из PMP, да
Разделить наши жизни
Мы видим, как она идет, да
Она хочет стать, да
Одной из PMP
И потом, да, разделить наши жизни
Мне не нужна ваша трава, о
Да мне плевать на твой столик
Дай мне тот, что наверху
Чтобы снять тебя на видео
Когда, когда
Когда ты строишь из себя дурочку
Мне не нужна ваша трава, о (это PMP)
Мне не нужна ваша трава, о (это PMP)
Мне не нужна ваша трава, о
Тебе лучше задернуть шторы
Влево, вправо
Деньги - это картошка
Влево, вправо
Сегодня вечером в клубе пожар
Не пей, если не умеешь
Я вижу, как конкурентка спешит
Я в VIP
Ты у бара
Я делаю бабки, когда я в деле
Наркотики, подробно
Клиенты, одержимые
Выступление, когда захочешь
Нам все равно, пока ты платишь
Наркотики, подробно
Клиенты, одержимые
Выступление, когда захочешь
Нам все равно, пока ты платишь
Мы видим, как она идет, да
Она хочет стать, да
Одной из PMP, да
Разделить наши жизни
Мы видим, как она идет, да
Она хочет стать, да
Одной из PMP
И потом, да, разделить наши жизни
Мне не нужна ваша трава, о
Да мне плевать на твой столик
Дай мне тот, что наверху
Чтобы снять тебя на видео
Когда, когда
Когда ты строишь из себя дурочку
Мне не нужна ваша трава, о (это PMP)
Мне не нужна ваша трава, о (это PMP)
Мне не нужна ваша трава, о
Тебе лучше задернуть шторы
Я в настроении, да
В настроении, да
В настроении, когда все идет своим чередом
В настроении, да
В настроении, да
В этом мире они все раскованы
В настроении, да
В настроении, да
В настроении, когда я убиваю серийно
В настроении, да
В настроении, да
Это не мир комиксов
Я только что встала
Уже на вечеринке
Черт, у меня отпадная жизнь
Ребята, сегодня вечером нужно меня контролировать
Все происходит слишком быстро, я их проанализировала
Ай, ай, ай, ай
Я их проанализировала
Ай, ай, ай, ай
Нужно меня контролировать
Мы видим, как она идет, да
Она хочет стать, да
Одной из PMP, да
Разделить наши жизни
Мы видим, как она идет, да
Она хочет стать, да
Одной из PMP
И потом, да, разделить наши жизни
Мне не нужна ваша трава, о
Да мне плевать на твой столик
Дай мне тот, что наверху
Чтобы снять тебя на видео
Когда, когда
Когда ты строишь из себя дурочку
Мне не нужна ваша трава, о (это PMP)
Мне не нужна ваша трава, о (это PMP)
Мне не нужна ваша трава, о
Тебе лучше задернуть шторы