Paroles et traduction Marwa Loud - Bad boy

Bad boy

On n'a pas, pas d'bol
T'as que des bad girls, ouais t'es qu'un bad boy
Le but d'une vie c'est de faire de la monnaie
C'est pas ton équipe, ils t'ont racolé
Toutes tes copines, ouais, on les connaît
À force de zoner, ouais, on les a rodées
J'suis abattue, je perds le fil
Et t'as pas un euro, fais pas de deal
Et t'as pas un kilo, fais pas le dealer
J'prends pas ça au sérieux
Ouais, ça fait des leurres
La go se dandine
Elle veut tous vos num'
Pourtant c'est qu'une gamine
Mais comme elle s'ennuye ce monde la fascine
Moi j'voulais m'en aller
Et ce depuis, ouais, tant d'années
J'essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri
Moi j'voulais m'en aller
Et ce depuis, ouais, tant d'années
J'essaye de faire le vide
De souvent sourire, ouais, de faire le tri
Bad, bad, bad, bad boy
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
Et t'es un bad, un bad, bad boy
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
À la vie de merde, ouais, t'es abonné
Et tu peux pas changer de forfait, ils t'ont abandonné
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
Et tu cours, et tu cours, continue de zoner
Donc tu sors, tu sors, t'es beau
T'es bien accompagné, ouais, donc c'est bon, c'est bon
Elle a vu tout ton seille-o
À partir de là, ouais, tu te casses les dents
Ouais, tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
Tout ça parce que la fe-meu est bonne, est bonne
Mais toi tu l'affectionnes, les consos s'additionnent
À la fin c'est qui, qui paye ? Bah c'est pas elle qui donne
Moi j'voulais m'en aller
Et ce depuis, ouais, tant d'années
J'essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri
Moi j'voulais m'en aller
Et ce depuis, ouais, tant d'années
J'essaye de faire le vide
De souvent sourire, ouais, de faire le tri
Bad, bad, bad, bad boy
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
Et t'es un bad, un bad, bad boy
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
On s'en fout du risque on n'a pas, pas d'bol
Et on n'a pas, pas, pas d'bol
On n'a pas, pas, pas d'bol
T'as que des bad girls
Ouais, t'es qu'un bad boy
Ouais, on n'a pas d'bol

Bad Boy

We're out of luck, babe
You've got nothing but bad girls, yeah, you're just a bad boy
The goal in life is to make money
They're not your crew, they just recruited you
All your girlfriends, yeah, we know them
From hanging around, yeah, we've scoped them out
I'm down, I'm losing track
And you don't have a euro, don't make deals
And you don't have a kilo, don't act like a dealer
I'm not taking this seriously
Yeah, it's all a facade
The girl's swaying her hips
She wants all your numbers
Yet she's just a kid
But because she's bored, this world fascinates her
I wanted to get away
And that's been for, yeah, so many years
I try to clear my head
To smile often, to sort things out
I wanted to get away
And that's been for, yeah, so many years
I try to clear my head
To smile often, yeah, to sort things out
Bad, bad, bad, bad boy
And all your girlfriends are bad, bad girls
We don't care about the risk, we're out of luck
And we're out of, out, out of luck
And you're a bad, a bad, bad boy
And all your girlfriends are bad, bad girls
We don't care about the risk, we're out of luck
And we're out of, out, out of luck
To a shitty life, yeah, you're subscribed
And you can't change your plan, they've abandoned you
So you put on your gloves, you put on your beanie
And you run, and you run, keep hanging around
So you go out, you go out, you look good
You're in good company, yeah, so it's good, it's good
She saw all your money
From there, yeah, you're breaking your teeth
Yeah, you're breaking your teeth, you're crossing the line
All because the girl is hot, is hot
But you're fond of her, the bills add up
In the end, who pays? Well, it's not her who gives
I wanted to get away
And that's been for, yeah, so many years
I try to clear my head
To smile often, to sort things out
I wanted to get away
And that's been for, yeah, so many years
I try to clear my head
To smile often, yeah, to sort things out
Bad, bad, bad, bad boy
And all your girlfriends are bad, bad girls
We don't care about the risk, we're out of luck
And we're out of, out, out of luck
And you're a bad, a bad, bad boy
And all your girlfriends are bad, bad girls
We don't care about the risk, we're out of luck
And we're out of, out, out of luck
We're out of, out, out of luck
You've got nothing but bad girls
Yeah, you're just a bad boy
Yeah, we're out of luck