Paroles et traduction Marwa Loud - Qu'est ce que t'as ?

Qu'est ce que t'as ?

Regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi
Montrez ni qui vous êtes, c’que vous faîtes
Personne veut parler d’son passé
Oui mais nous on veut savoir qui nous guette
Qui est prêt sur nous à cracher
Oui t’es prêt à t’cacher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’cacher
Oui t’es prêt à t’cacher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’lasser
Mais dis-nous, tu veux quoi ?
J’ai pas tout, j’peux pas refaire un monde
Ouais dis-nous, tu veux quoi ?
Avec eux j’vais arriver en bombe
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme gros j’ai bégayé, j’ai bégayé
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillé, j’me suis agenouillé
Mais qu’est-c’que t’as ?
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi
Plus personne vous aide, vous aide
Vos paroles sont mises en apparté
Tu voulais ta belle vie, ta petite fille
Ta jolie voiture à part que
Tes soucis s’accumulent-mulent-mulent-mulent
Pour les autres tu simules-mules-mules-mules
Trop de choses tu dissimules-mules-mules-mules
Ta galère te stimule-mule-mule-mule
J’voulais prendre ma mif’ et me taille
J’veux faire vivre tout l’monde, même si j’ai qu’vingt balais
On a voulu m’faire taire mais j’y suis quand même allé
Et au final j’suis chez Purple Money
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme gros j’ai bégayé, j’ai bégayé
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillé, j’me suis agenouillé
Mais qu’est-c’que t’as ?
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi

Что с тобой?

Посмотри на меня, на меня
Посмотри на меня, посмотри на меня
Посмотри на меня
Покажите ни то, кто вы есть, чем занимаетесь
Никто не хочет говорить о своем прошлом
Да, но мы хотим знать, кто на нас охотится
Кто готов плевать нам в спину
Да, ты готов прятаться, непонятый и злой
Ты всю жизнь прячешься
Да, ты готов прятаться, непонятый и злой
Ты всю жизнь прячешься
Но скажи, чего ты хочешь?
У меня не все есть, я не могу переделать мир
Да, скажи, чего ты хочешь?
С ними я приеду как бомба
Я взяла свою семью и сбежала, я сбежала
Ни перед какой суммой, толстяк, я не заикнулась, не заикнулась
Я взяла свою семью и сбежала, я сбежала
Ни перед кем я не встала на колени, не встала на колени
Но что с тобой?
Наверняка есть что-то, что у тебя на душе
Но ты не говоришь об этом, но не говоришь
Так говори со мной, а когда ты со мной говоришь
Я хочу видеть твои глаза, так что посмотри на меня
Так что посмотри на меня
Больше никто вам не поможет, не поможет
Ваши слова оставлены в стороне
Ты хотела красивой жизни, маленькая девочка
Твоя красивая машина, кроме того
Твои беды накапливаются
Для других ты притворяешься
Слишком многое ты скрываешь
Твои беды тебя подстегивают
Я хотела забрать свою семью и сбежать
Я хочу дать жизнь всем, даже если мне всего двадцать лет
Они хотели меня заставить замолчать, но я все равно пошла
И в итоге я в Purple Money
Я взяла свою семью и сбежала, я сбежала
Ни перед какой суммой, толстяк, я не заикнулась, не заикнулась
Я взяла свою семью и сбежала, я сбежала
Ни перед кем я не встала на колени, не встала на колени
Но что с тобой?
Наверняка есть что-то, что у тебя на душе
Но ты не говоришь об этом, но не говоришь
Так говори со мной, а когда ты со мной говоришь
Я хочу видеть твои глаза, так что посмотри на меня
Так что посмотри на меня