Paroles et traduction Marwa Loud - Saturday Night
(Ah
bah,
ouais,
Bersa)
(Ah
bah,
yeah,
Bersa)
Et
saturday
night,
eh
And
Saturday
night,
eh
Et
je
rentre
sur
la
piste
And
I
enter
onto
the
dance
floor
J'vois
que
tout
le
monde
me
piste
I
see
that
everyone
is
watching
me
Et
saturday
night,
eh
And
Saturday
night,
eh
Et
DJ
mets
mon
disque
And
DJ,
play
my
record
Si
tu
veux
qu'on
te
kiffe
If
you
want
us
to
like
you
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Je
danse
le
Mia
I
dance
the
Mia
Dès
que
ça
sonne
un
peu
funky
As
soon
as
it
sounds
a
bit
funky
Oh
merde
j'suis
repérée
Oh
damn,
I've
been
spotted
Ouais,
j'ai
vu
deux,
trois
fans
qui
Yeah,
I
saw
two
or
three
fans
who
En
scred
me
snappent
Were
secretly
snapping
me
Mais
comme
d'hab
je
suis
tranquille
But
as
usual,
I'm
unfazed
On
cherche
un
faux
pas
They're
looking
for
a
misstep
On
veut
me
faire
boire
de
la
tequila
They
want
to
make
me
drink
tequila
Oups,
oups
Oops,
oops
J'ai
même
pas
vu
que
t'étais
là
I
didn't
even
see
you
there
Gros
son,
gros
sous,
Big
sound,
big
bucks,
À
la
teuf
je
suis
là
I'm
here
at
the
party
Grosses
tunes,
grosses
couilles
Big
tunes,
big
balls
Comme
à
la
Castellane
Like
at
La
Castellane
C'est
parti
on
y
retourne
Let's
go,
let's
go
back
Et
c'est
les
mêmes
qui
y
aillent
And
it's
the
same
people
who
go
there
Et
saturday
night,
eh
And
Saturday
night,
eh
Et
je
rentre
sur
la
piste
And
I
enter
onto
the
dance
floor
J'vois
que
tout
le
monde
me
piste
I
see
that
everyone
is
watching
me
Et
saturday
night,
eh
And
Saturday
night,
eh
Et
DJ
mets
mon
disque
And
DJ,
play
my
record
Si
tu
veux
qu'on
te
kiffe
If
you
want
us
to
like
you
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Bref,
j'me
casse
Anyway,
I'm
outta
here
J'monte
dans
la
Clio
Baccara
I'm
getting
into
my
Clio
Baccara
Je
te
laisse
dans
ta
soirée
avec
tes
camarades
I'm
leaving
you
in
your
night
out
with
your
buddies
J'avoue
ils
sont
forts
tes
boumara
I
admit,
your
crew
is
strong
Ils
ont
réussi
à
salir
ma
Reebok
Royal
They
managed
to
get
my
Reebok
Royals
dirty
Me
prenez
pas
la
tête
Don't
bother
me
Je
veux
passer
ma
soirée,
I
want
to
enjoy
my
night
out,
Ton
Coca
je
l'achète
I'll
buy
you
a
Coke
Ta
table
je
te
l'achète
I'll
buy
you
a
table
Ton
club
je
te
l'achète
I'll
buy
you
a
club
Prends
tous
tes
meubles
Take
all
your
furniture
Laisse
la
boule
à
facette
Leave
the
disco
ball
Teddy,
Cortez,
et
Chevignon
Teddy,
Cortez,
and
Chevignon
Fly
Scott,
Redskin
Fly
Scott,
Redskin
Pour
la
rébellion
For
the
rebellion
Bombardier
Cosmos
Bombardier
Cosmos
Pour
les
gros
costauds
For
the
big
guys
Ses
bagues
ont
opté
His
rings
have
opted
Pour
la
galanterie
For
chivalry
Et
saturday
night,
eh
And
Saturday
night,
eh
Et
je
rentre
sur
la
piste
And
I
enter
onto
the
dance
floor
J'vois
que
tout
le
monde
me
piste
I
see
that
everyone
is
watching
me
Et
saturday
night,
eh
And
Saturday
night,
eh
Et
DJ
mets
mon
disque
And
DJ,
play
my
record
Si
tu
veux
qu'on
te
kiffe
If
you
want
us
to
like
you
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Saturday
night,
saturday
night
Saturday
night,
Saturday
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.