Paroles et traduction Marwan - Animales

Animales

Yo no soy exactamente como tú imaginas
Tengo dos versiones diferentes en la piel
Tengo dentro un hombre con alergia a la rutina
Y otro que tan solo quiere estar donde tú estés

Yo vivo en la ciudad de las contradicciones
No tengo claro qué camino elegir
Mis pasos quieren ir en varias direcciones
Dudarte tanto es otra forma de morir

Y te quiero decir
Que a veces me imagino y no es contigo
Me cuesta demasiado decidir
Entre la soledad y el compromiso

Y te quiero decir
Que a veces no sé bien si necesito
Huir a otro planeta o escribir
Que siempre quiero huir pero es contigo

Sabes que mi corazón es tuyo y que las puertas
Importantes solo están abiertas para ti
Que la vida es solo un plagio cuando no estás cerca
Que la vida frena cuando tú no estás aquí

Pero es que a veces se rebelan los sentidos
Y se me cuelan animales en la piel
¿Quién no ha pensado alguna vez en lo prohibido?
En escapar con una extraña hasta un hotel

Y te quiero decir
Que a veces me imagino y no es contigo
Me cuesta demasiado decidir
Entre la soledad y el compromiso

Y te quiero decir
Que a veces no sé bien si necesito
Huir a otro planeta o escribir
Que siempre quiero huir pero es contigo

Pero es contigo

Y te quiero decir
Que a veces me imagino y no es contigo
Me cuesta demasiado decidir
Entre la soledad y el compromiso

Y el compromiso

Y te quiero decir
Que a veces no sé bien si necesito
Huir a otro planeta o escribir
Que siempre quiero huir pero es contigo

Pero es contigo
Pero es contigo
Pero es contigo
Siempre es contigo

Животные

Я не совсем такой, как ты представляешь,
Во мне живут два разных человека,
Один с аллергией на рутину,
А другой хочет быть только там, где ты.

Я живу в городе противоречий,
Не знаю, какой путь выбрать,
Мои шаги направлены в разные стороны,
Так сильно сомневаться — это другая форма смерти.

И я хочу сказать тебе,
Что иногда я представляю себе, и это не с тобой,
Мне слишком сложно решить,
Что выбрать: одиночество или отношения.

И я хочу сказать тебе,
Что иногда я не знаю, нужно ли мне
Бежать на другую планету или написать,
Что я всегда хочу бежать, но бежать с тобой.

Ты знаешь, что моё сердце принадлежит тебе и что важные двери
Открыты только для тебя,
Что жизнь — всего лишь плагиат, когда тебя нет рядом,
Что жизнь останавливается, когда тебя здесь нет.

Но иногда чувства бунтуют,
И под кожу пробираются дикие звери,
Кто хоть раз не думал о запретном?
О побеге с незнакомкой в отель?

И я хочу сказать тебе,
Что иногда я представляю себе, и это не с тобой,
Мне слишком сложно решить,
Что выбрать: одиночество или отношения.

И я хочу сказать тебе,
Что иногда я не знаю, нужно ли мне
Бежать на другую планету или написать,
Что я всегда хочу бежать, но бежать с тобой.

Но бежать с тобой.

И я хочу сказать тебе,
Что иногда я представляю себе, и это не с тобой,
Мне слишком сложно решить,
Что выбрать: одиночество или отношения.

Или отношения.

И я хочу сказать тебе,
Что иногда я не знаю, нужно ли мне
Бежать на другую планету или написать,
Что я всегда хочу бежать, но бежать с тобой.

Но бежать с тобой.
Но бежать с тобой.
Но бежать с тобой.
Всегда с тобой.