Paroles et traduction Marwan - Canción de Autoayuda

Canción de Autoayuda

Pienso saltar más alto, mearle al calendario .
Jugar al escondite con el desengaño.
Pienso seguir viviendo rompiendo las recetas,
Perder el autobús que lleva a la impaciencia.

Pienso ser un buen chico y abrazar más fuerte .
Las novias que no tuve hoy vendrán a verme.
Y voy a enamorarme diez veces por semana
Y aprenderé a ligar con tests de la Ragazza.

Hoy voy a disparar contra la realidad,
Pienso buscarle un chico a las solteras de este bar.
Hoy voy a mejorar y pienso divorciar
A todas las mujeres tristes que hay en mi ciudad!

Hoy voy a ser feliz y voy a sonreír .
Le daré un cheque en blanco a mi por venir!
Hoy voy a correr más que la mediocridad .
Denunciaré por malos tratos a la soledad!

Hoy voy a hacerlo bien y voy a salir bien
En las fotografías que nunca enviaré!
Hoy voy a ser feliz y voy a recibir
Una postal que diga cuánto te acuerdas de mí . de mí . de mí .
De mí . de mí .
De mí .

Pienso encontrar las llaves que cierran las heridas,
Pienso matar al que inventó las despedidas.
Pienso quitarle el filo a todas las palabras,
Pienso comerme los volantes de tu falda.

Pienso alquilar las olas cuando te sientas sola,
Pedirte de regalo en mi lista de bodas .
Plantar 300 flores entre los rascacielos,
Mostrarte cuantos besos caben en un cuerpo.

Hoy voy a disparar contra la realidad,
Pienso buscarle un chico a las solteras de este bar.
Hoy voy a mejorar y pienso divorciar
A todas las mujeres tristes que hay en mi ciudad!

Hoy voy a ser feliz y voy a sonreír .
Le daré un cheque en blanco a mi por venir!
Hoy voy a correr más que la mediocridad .
Denunciaré por malos tratos a la soledad!

Hoy voy a hacerlo bien y voy a salir bien
En las fotografías que nunca enviaré!
Hoy voy a ser feliz y voy a recibir
Una postal que diga cuanto te acuerdas de mí .

Hoy voy a ser feliz y voy a recibir
Una postal que diga cuanto te acuerdas de mí .
De mí.

Песня самопомощи

Я хочу прыгнуть выше, помочиться на календарь.
Играть в прятки с разочарованием.
Я хочу продолжать жить, нарушая все правила,
Опоздать на автобус, который везет к нетерпению.

Я хочу быть хорошим мальчиком и обнимать крепче.
Девушки, с которыми я не встречался, сегодня придут ко мне.
И я буду влюбляться десять раз в неделю,
И научусь флиртовать по тестам из Ragazza.

Сегодня я выстрелю в реальность,
Я найду парней для всех одиноких девушек в этом баре.
Сегодня я стану лучше и разведу
Всех грустных женщин в моем городе!

Сегодня я буду счастлив и буду улыбаться.
Выпишу себе чек с пустой суммой на будущее!
Сегодня я обгоню посредственность.
Подам заявление о жестоком обращении с одиночеством!

Сегодня я все сделаю правильно и буду хорошо выглядеть
На фотографиях, которые я никогда не отправлю!
Сегодня я буду счастлив и получу
Открытку, в которой будет написано, как сильно ты вспоминаешь меня. меня. меня.
Меня. меня.
Меня.

Я хочу найти ключи, которые закрывают раны,
Я хочу убить того, кто придумал прощания.
Я хочу затупить все слова,
Я хочу съесть воланы твоей юбки.

Я хочу арендовать волны, когда ты будешь чувствовать себя одиноко,
Попросить тебя в подарок в моем свадебном списке.
Посадить 300 цветов среди небоскребов,
Показать тебе, сколько поцелуев помещается в одном теле.

Сегодня я выстрелю в реальность,
Я найду парней для всех одиноких девушек в этом баре.
Сегодня я стану лучше и разведу
Всех грустных женщин в моем городе!

Сегодня я буду счастлив и буду улыбаться.
Выпишу себе чек с пустой суммой на будущее!
Сегодня я обгоню посредственность.
Подам заявление о жестоком обращении с одиночеством!

Сегодня я все сделаю правильно и буду хорошо выглядеть
На фотографиях, которые я никогда не отправлю!
Сегодня я буду счастлив и получу
Открытку, в которой будет написано, как сильно ты вспоминаешь меня.

Сегодня я буду счастлив и получу
Открытку, в которой будет написано, как сильно ты вспоминаешь меня.
Меня.