Paroles et traduction Marwan - Cosas Pendientes

Cosas Pendientes

Estoy en la estación de las cosas pendientes
Pensando que el amor no siempre es suficiente
Estoy pensando en ti, mirando algún mensaje
Tratando de elegir una razón que encaje

Miro hacia atrás y hay nostalgia entre los dientes
Amigos que se van, amigos que no vuelven
Cosas de la niñez de un niño con pies planos
El tiempo que robé de infancia a mi hermano

Y sé qué no hay camino de regreso
Que el desamor está en los huesos
Pero hay maneras de vencer

Y sé que aunque haya cosas que terminan
Crece otra piel sobre la herida
Y todo puede suceder

Estoy cruzando Sol, buscándome en el vientre
Pensando que el dolor no dura para siempre
Estoy pensando en mí y he vuelto a preguntarme
Si aprenderé a partir, si llegaré a aceptarme

Logré entender mejor al resto de la gente
Aunque a menudo yo no logre comprenderme
Cuesta la vida ver tus propias coordenadas
Lograr que no te afecten tanto las miradas

Y sé que no hay camino de regreso
Que el desamor está en los huesos
Pero hay maneras de vencer

Y sé qué aunque haya cosas que terminan
Crece otra piel sobre la herida
Y todo puede suceder

Choses en suspens

Je suis à la gare des choses en suspens
En pensant que l'amour n'est pas toujours suffisant
Je pense à toi, regardant un message
Essayer de choisir une raison qui correspond

Je regarde en arrière et il y a de la nostalgie entre mes dents
Des amis qui partent, des amis qui ne reviennent pas
Des choses d'enfance d'un enfant aux pieds plats
Le temps que j'ai volé à mon frère dans son enfance

Et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Que la déception est dans les os
Mais il y a des façons de vaincre

Et je sais que même si certaines choses finissent
Une autre peau pousse sur la blessure
Et tout peut arriver

Je traverse le soleil, me recherchant dans le ventre
En pensant que la douleur ne dure pas éternellement
Je pense à moi et je me suis de nouveau demandé
Si j'apprendrai à partir, si j'arriverai à m'accepter

J'ai réussi à mieux comprendre le reste des gens
Même si souvent je ne parviens pas à me comprendre
La vie coûte cher pour voir tes propres coordonnées
Faire en sorte que les regards ne te touchent plus autant

Et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Que la déception est dans les os
Mais il y a des façons de vaincre

Et je sais que même si certaines choses finissent
Une autre peau pousse sur la blessure
Et tout peut arriver