Paroles et traduction Marwan - Cómo Decirte

Cómo Decirte

El teléfono me dice que estas viva, pero solo veo distancias,
Me intoxican los kilómetros que hay entre tu piel y... Madrid,
Es domingo y no hay balones que me den el aire que me falta,
Hoy solo funcionan mis pulmones si tomas aire por mí.

Le he cambiado de ropa a la pena para ver si así se acuerda
De que hoy le tocaba sonreír.
Como decirte que hoy en el menú no había esperanza,
Pasamos más tiempo hablando de amor que haciéndolo,
Hoy necesito enterrar mis manos bajo tus bragas,
Que mis dedos son escopetas cargadas de amor.
Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que hoy regreso
Porque el amor, es un hijo loco, que hoy regreso...

El deseo se ha estrellado esta mañana
En las paredes de mi cuarto,
Asesinare al hombre del tiempo por llevarse el sol de aquí,
Experimente el camino más fácil del amor con mi mano,
Y le doy la vuelta a la nostalgia a ver si se hace feliz.

Le he cambiado de ropa a la pena para ver si así se acuerda
De que hoy le tocaba sonreír.
Como decirte que hoy en el menú no había esperanza,
Pasamos más tiempo hablando de amor que haciéndolo,
Necesito enterrar mis manos bajo tu falda,
Que mis dedos son escopetas cargadas de amor.
Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos los parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que regreso

Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que regreso
Porque el amor, es un hijo loco, que hoy regreso...

How to Tell You

The phone tells me you're alive, but I only see distances,
The miles between your skin and... Madrid intoxicate me,
It's Sunday and there are no soccer balls to give me the air I need,
Today my lungs will only work if you breathe for me.

I've changed the sorrow's clothes to see if that way it remembers
that today it was its turn to smile.
How to tell you that today there was no hope on the menu,
We spend more time talking about love than making it,
Today I need to bury my hands under your panties,
That my fingers are shotguns loaded with love.
How to tell you that my mouth without your mouth is only
A dead dove, a condemned man at the wall,
That life is looking at each other not without eyelids of lead
And that love is a crazy child that I return today
Because love, is a crazy child, that I return today...

Desire crashed this morning
Into the walls of my room,
I will assassinate the weatherman for taking the sun from here,
I experimented with the easiest path of love with my hand,
And I turn nostalgia upside down to see if it becomes happy.

I've changed the sorrow's clothes to see if that way it remembers
that today it was its turn to smile.
How to tell you that today there was no hope on the menu,
We spend more time talking about love than making it,
I need to bury my hands under your skirt,
That my fingers are shotguns loaded with love.
How to tell you that my mouth without your mouth is only
A dead dove, a condemned man at the wall,
That life is looking at each other not without eyelids of lead
And that love is a crazy child that I return

How to tell you that my mouth without your mouth is only
A dead dove, a condemned man at the wall,
That life is looking at each other not without eyelids of lead
And that love is a crazy child that I return
Because love, is a crazy child, that I return today...