Paroles et traduction Marwan - Drama

Drama

Min bedstemama var kærlig, gavmild
Fortæller mig historie
Der lærig og spændende
Hun sagde
Der var engang en virkelig sang i blandt mange
Man hjalp hinadnen
Og vores land var i balance
En familie der boede et sted i fred
Vi var ung og klæbt med taknemmelighed
Fra den ene dag til den anden
Kom der fremmede, mærkelig mennesker
Inde i landet
Og siden dengang var det bare en sørgelig sang
Angst og tvang yeah
Listen var lang hun sagde
Så vidt jeg husker havde vi en rig jord
Dyrkede oliven, appelsiner og vindruer
Gik familietur
Der var så smukt natur
Uden at være klar over
Faren er på lur
Vi plejede at fiske
Inviter' gæster
Til måltidsfester
Og vinden den blæser mildt
Karma hvor er du henne?
Jeg troede du var der for mig
Da jeg havde brug for dig mest
Der er drama rundt omkring
Og dækker drama drama drama drama drama
Bedste mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig mest
Mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig
Fra fest til begravelse
Forældreløse børn
Vej afspærringe
Og krydsforhør
Glasset var fyldt
Og dryppet af undertrykkelse
Blod udvidelse
Vi var nød til at flygte
Hun sagde valgte vi at blive
Havde vi jorden bedstefar pløjet
Dækket vores liv
Nogen drog mod øst
Andre mod vest, syd
Nord for og start på en frisk
Men det er svært at give slip
Bedste mama hun er trist
Savner fortiden
Minder hun ik vil mest
Hun sagde
Nøglen for vores gamle husestald
Ligger opbevaret
En dag ska jeg vise dig
Det sted hvor vi kommer fra
Men ind til dag glem ik hvem du er
Husk jeg altid er her
Imorgen ku jeg være det
Pas på dig selv min søn
Tænk dig om og la vær med at hast
Livet er en test og gud ved bedst
Karma hvor er du henne?
Jeg troede du var der for mig
Da jeg havde brug for dig mest
Der er drama rundt omkring
Og dækker drama drama drama drama drama
Bedste mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig mest
Mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig
Og de vil ik luk mig ind i mit eget hjem
Der står på skiltet
Sådan en som mig ska bare forsvinde
Kommer igen og igen og igen
Alverdens . vil aldrig får mig til at glemme
Imellemtiden holder mig ude til siden
I lufthavn på grund af mit efternavn
I dette tilfælde
Hjælper det ikke at være sig selv
Frygtet, uønsket det kan man fornemme
Karma hvor er du henne?
Jeg troede du var der for mig
Da jeg havde brug for dig mest
Der er drama rundt omkring
Og dækker drama drama drama drama drama
Bedste mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig mest
Mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig

Drama

My grandmother was loving, generous
Telling me stories
That were instructive and exciting
She said
There once was a truly happy song among many
People helped one another
And our land was in balance
A family that lived in peace
We were young and filled with gratitude
From one day to the next
Strangers came, strange people
Into the country
And since then it's been just a sad song
Anxiety and coercion, yeah
The list was long, she said
As far as I remember, we had a rich land
We cultivated olives, oranges, and grapes
Went on family trips
The nature was so beautiful
Without being aware
Danger lurks
We used to fish
Invite guests
To dinner parties
And the wind blew gently
Karma, where are you?
I thought you were there for me
When I needed you the most
There's drama all around
And it's covered in drama drama drama drama drama
Grandma, where are you?
I know you are there for me
When I need you the most
Mama, where are you?
I know you are there for me
When I need you
From celebration to funeral
Orphaned children
Roadblocks
And interrogations
The glass was full
And dripping with oppression
Bloodshed
We had to flee
She said, if we chose to stay
We would have had the land grandfather plowed
Cover our lives
Some went east
Others west, south
North to start fresh
But it's hard to let go
Grandma is sad
Missing the past
Memories she doesn't want the most
She said
The key to our old house barn
Is stored away
One day I'll show you
The place where we come from
But until then, don't forget who you are
Remember I'm always here
Tomorrow I could be the one
Take care of yourself, my son
Think carefully and don't rush
Life is a test and God knows best
Karma, where are you?
I thought you were there for me
When I needed you the most
There's drama all around
And it's covered in drama drama drama drama drama
Grandma, where are you?
I know you are there for me
When I need you the most
Mama, where are you?
I know you are there for me
When I need you
And they won't let me into my own home
The sign says
Someone like me should just disappear
Comes again and again and again
The whole world will never make me forget
Meanwhile they keep me aside
At the airport because of my last name
In this case
It doesn't help to be yourself
The fear, unwanted, you can feel it
Karma, where are you?
I thought you were there for me
When I needed you the most
There's drama all around
And it's covered in drama drama drama drama drama
Grandma, where are you?
I know you are there for me
When I need you the most
Mama, where are you?
I know you are there for me
When I need you