Paroles et traduction Marwan - En Mi Cabeza

En Mi Cabeza

En mi cabeza
Solo hay canciones tristes y mujeres
Que ya no volverán y un no me esperes
Palabras reservadas por si vuelves, por si vuelves.

En mi cabeza
Mis ganas de volver a enamorarme.
Lo cierto es que ya sé que no es contigo.
Lo cierto es que no logro olvidarte, olvidarte.

Guardo tu sudor en la memoria
Y aunque no lo reconozca
Me desvelo al pensar
Si seguirás durmiendo sola.
Para que seguirle dando
Otra vuelta a nuestra historia
Si esta historia es como un tapón
Que se pasó de rosca.

En mi cabeza
Me vuelvo a preguntar las mismas cosas
Por qué llegado a un punto los amantes
Se acaban conformando con limosnas, con limosnas.

En mi cabeza
Intento arreglar lo irreparable
Y encuentro mil lugares donde irme
Pero ningún lugar donde quedarme, donde quedarme.

Guardo tu sudor en la memoria
Y aunque no lo reconozca
Me desvelo al pensar
Si seguirás durmiendo sola.
Para que seguirle dando
Otra vuelta a nuestra historia
Si esta historia es como un tapón
Que se pasó de rosca.

Tu sudor en la memoria
Y aunque no lo reconozca
Me desvelo al pensar
Si seguirás durmiendo sola.
Para que seguirle dando
Otra vuelta a nuestra historia
Si esta historia es como un tapón
Que se pasó de rosca.

Me tendré que convencer
Cupido a veces se equivoca
Cuesta tanto comprender
Que ayer no es múltiplo de ahora

В моей голове

В моей голове
Только грустные песни и женщины,
Которые уже не вернутся, и "не жди меня" -
Слова, припасённые на случай, если ты вернёшься, если ты вернёшься.

В моей голове
Моё желание снова влюбиться.
Правда в том, что я уже знаю, что это не с тобой.
Правда в том, что я не могу тебя забыть, забыть.

Храню твой пот в памяти,
И хотя я не признаюсь,
Не сплю, думая,
Спишь ли ты всё ещё одна.
Зачем продолжать,
Переживать нашу историю снова и снова,
Если эта история как сорванная резьба,
Которая уже прокручена.

В моей голове
Я снова задаюсь теми же вопросами:
Почему в какой-то момент любовники
Начинают довольствоваться подачками, подачками.

В моей голове
Я пытаюсь исправить непоправимое
И нахожу тысячу мест, куда уйти,
Но ни одного, где остаться, где остаться.

Храню твой пот в памяти,
И хотя я не признаюсь,
Не сплю, думая,
Спишь ли ты всё ещё одна.
Зачем продолжать,
Переживать нашу историю снова и снова,
Если эта история как сорванная резьба,
Которая уже прокручена.

Твой пот в памяти,
И хотя я не признаюсь,
Не сплю, думая,
Спишь ли ты всё ещё одна.
Зачем продолжать,
Переживать нашу историю снова и снова,
Если эта история как сорванная резьба,
Которая уже прокручена.

Мне придётся убедить себя,
Что Купидон иногда ошибается.
Так сложно понять,
Что вчера – не кратное сегодняшнему дню.