Paroles et traduction Marwan - Kærlighed & Døden

Kærlighed & Døden

Hvis kærlighed var noget man ku' slå ihjel
Har jeg begravet den levende forlængst, væk, lad os nyde smerten
Del hjertet i to.
Det færdig mellem os to.
Slet mit nummer fra din telefon
Og hvis du virkelig holder af mig
Lad være med ring til mig eller skriv
Bare nyd dit liv fra mit perspektiv er det tidsfordriv
Og det gør ondt
Jaer og det gør det os ved mig
Og jeg elsker når jeg ser dig græde
Kommer ikke vejne du utilregnlig
Og jeg tog fejl
Et nej betyder nej
Så forsvind med dig

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Det den der kærlighed du snakker om
Følges hånd i hånd med fattigdom
Føler mig så tom
Dum, blind, døv og stum
Klump i halsen mavepine
Tør i munden
Jeg ik' tørstig efter vand men hævn
Tænker uklart og sådan er man bleven
Du skal lide ligeså meget som jeg har lidt
Klipper dit hår, hobbykniv på dit smukke ansigt
Hvordan ku' du jeg har brødfødt dig i årevis
Reaktion fra naboen
De kan høre os skrige
Polititilhold, straf og en kæmpe bøde
Elsker dig så meget
Hader dig til døden

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Hvis jeg ik kan få dig er der ikke nogen der ska' ha' dig.
Nogen der ska' ha dig

X2
Du forsvandt som en dråbe vand
Og man prøver så godt som man kan
Når kærlighed og døden ligner hinanden
Det kan være du ser mig som en
Men helt indeni er det helt noget andet

Любовь и смерть

Если бы любовь можно было убить,
Я бы похоронил ее заживо давным-давно, прочь, давай насладимся болью.
Разделю сердце на две части.
Между нами все кончено.
Удали мой номер из своего телефона.
И если ты действительно заботишься обо мне,
Перестань звонить мне или писать.
Просто наслаждайся своей жизнью, с моей точки зрения, это пустая трата времени.
И это больно.
Да, и так и должно быть.
И мне нравится видеть, как ты плачешь.
Не приходи, ты непредсказуема.
И я ошибался.
Нет значит нет.
Так что проваливай.

Ты исчезла, как капля воды.
И человек старается изо всех сил,
Когда любовь и смерть так похожи.
Может быть, ты видишь во мне одного,
Но в глубине души все совсем по-другому.

Ты исчезла, как капля воды.
И человек старается изо всех сил,
Когда любовь и смерть так похожи.
Может быть, ты видишь во мне одного,
Но в глубине души все совсем по-другому.

Эта любовь, о которой ты говоришь,
Идет рука об руку с нищетой.
Чувствую себя таким опустошенным.
Глупым, слепым, глухим и немым.
Ком в горле, боль в животе.
Пересохло во рту.
Я не хочу пить, я хочу мести.
Мысли путаются, вот до чего дошло.
Ты пострадаешь так же, как и я.
Стригу твои волосы, режу ножом твое красивое лицо.
Как ты могла, я кормил тебя годами?
Реакция соседей.
Они слышат наши крики.
Судебный запрет, наказание и огромный штраф.
Люблю тебя так сильно.
Ненавижу тебя до смерти.

Ты исчезла, как капля воды.
И человек старается изо всех сил,
Когда любовь и смерть так похожи.
Может быть, ты видишь во мне одного,
Но в глубине души все совсем по-другому.

Ты исчезла, как капля воды.
И человек старается изо всех сил,
Когда любовь и смерть так похожи.
Может быть, ты видишь во мне одного,
Но в глубине души все совсем по-другому.

Если я не могу быть с тобой, то никто не будет.
Никто не будет.

X2
Ты исчезла, как капля воды.
И человек старается изо всех сил,
Когда любовь и смерть так похожи.
Может быть, ты видишь во мне одного,
Но в глубине души все совсем по-другому.