Paroles et traduction Marwan - Marcas

Marcas

Me he quedado aplastado como un tubo de Colgate,
Sobrevuela por las calles este aliento a desamor.
Mi mirada se abrigaba con tu escote azul de Zara,
Este invierno solo hay taras, desencuentros de ocasión.

Mi perdición es tu perfume de Loewe
Ayer entró en la línea 9 y mi nariz se desmayó.
Ya no aspiro a ser tu artista preferido,
En el ipod de tu coche ya no suena mi canción.

Marcas, marcas de tu paso por mi vida,
Marcas de tus labios homicidas,
Soy solo un cadáver del montón.

Marcas, marcas de tus uñas en mi espalda,
Marcas de colmillo en la garganta,
Otro artista muerto en tu salón.

Aunque nadie se lo crea bajo 2 mantas de IKEA
Vimos pueblos y ciudades de París a Nueva York,
Pero luego despertaste, Cenicienta de los bares
Y en lugar del carruaje te esperaba un Ford Escort.

Ya han pasado 7 meses 11 días 3 minutos,
Lo acreditan las agujas de mi Swatch
Y se aburren esperando en mi mesilla
Un triste anillo de pedida y un paquete de control.

Marcas, marcas de tu paso por mi vida,
Marcas de tus labios homicidas,
Soy solo un cadáver del montón.

Marcas, marcas de tus uñas en mi espalda,
Marcas de colmillo en la garganta,
Otro artista muerto en tu salón.

No te engañes con las siglas, H&M significa hombre muerto desde que dijiste adiós.
Este año ya han triunfado los colores apagados ahora va a llevarse la desilusión.

Marcas, marcas de tu paso por mi vida
Marcas, marcas de tu paso por mi vida

Marcas, marcas de tus uñas en mi espalda,
Marcas de colmillo en la garganta,
Otro artista muerto en tu salón.

Следы

Я раздавлен, как тюбик Colgate,
Над улицами витает дыхание этой нелюбви.
Мой взгляд согревался твоим синим декольте из Zara,
Этой зимой лишь изъяны, случайные размолвки.

Моя погибель — твой парфюм от Loewe,
Вчера он вошел в вагон метро линии 9, и мой нос упал в обморок.
Я больше не стремлюсь быть твоим любимым артистом,
В iPod твоей машины больше не звучит моя песня.

Следы, следы твоего прохождения по моей жизни,
Следы твоих губ убийственных,
Я всего лишь труп из кучи.

Следы, следы твоих ногтей на моей спине,
Следы клыков на горле,
Еще один мертвый артист в твоей гостиной.

Хоть никто не поверит, под двумя одеялами из IKEA
Мы видели города и страны от Парижа до Нью-Йорка,
Но потом ты проснулась, Золушка баров,
И вместо кареты тебя ждал Ford Escort.

Уже прошло 7 месяцев 11 дней 3 минуты,
Это подтверждают стрелки моих Swatch,
И скучают, ожидая на моем столике,
Печальное обручальное кольцо и упаковку противозачаточных.

Следы, следы твоего прохождения по моей жизни,
Следы твоих губ убийственных,
Я всего лишь труп из кучи.

Следы, следы твоих ногтей на моей спине,
Следы клыков на горле,
Еще один мертвый артист в твоей гостиной.

Не обманывайся аббревиатурой, H&M означает «мертвый человек» с тех пор, как ты сказала «прощай».
В этом году уже победили приглушенные цвета, теперь будет в моде разочарование.

Следы, следы твоего прохождения по моей жизни
Следы, следы твоего прохождения по моей жизни

Следы, следы твоих ногтей на моей спине,
Следы клыков на горле,
Еще один мертвый артист в твоей гостиной.