Paroles et traduction Marwan - Maui

Maui

Ja, hallo?
Hvad så mayne, er vi på i dag?
Det' en aftale
Ryger kush, daglig vane
Tar et dusch, super ren
Hvide sko, blå jeans, wife-beater
Tjener penge sammen med DJ Peter Peter
Smækker døren, ud at køre
Dagen har øjne
Natten har øre
Kan du mærke atmosfæren?
Cruiser mod solnedgang i det fjerne
Triller ind til siden, ruller vinduet ned
Hænger med dem fra Albertslund
Det alle tiders
Vi ik' kommet for at skade nogen, selvom det ser sådan ud
I aften diskuterer vi, ingen politik
Bror, vi lytter til det fedeste musik
Og der' fuldmåne

Gudskelov er det fredag igen
Melodien er sjælens næring
Vi lever os ind i god stemning
Velvære er ren afslapning
Du finder ingen kærlighed i midtbyen
Du skal længere ud på landet for at opfylde dine ønsker
Vi har et par timer uden forpligtelser
Jeg har et lokkemiddel for dem jeg elsker
Hånden på hjertet, lad os stikke af
Ud i verden, uden at se tilbag'
Vi kan besøg' de syv kontinenter
Baby, hvad har du tænkt dig?
For de fleste er gået
Jeg vil ik' gå glip af noget
Jeg' stadig vågen
Tiden flyver al for hurtigt forbi
Og vi lytter til det fedeste musik
Og der' fuldmåne

Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, men ehm.
Fandeme godt at se jer alle sammen
Yeah.
Det var en rigtig hyggelig aften
Det må jeg sige
Kender stilen
Maui-stilen
Yeah mayne.
Du ved hvordan det er
Væk fra alle de haters
Væk fra alle de folk der stresser en
Nye øjeblikke
Kun os to
Og du ved hvad vi skal
Vi skal langt væk
Så langt væk
Vi ik' kan finde vejen hjem
Igen.

Maui

Ya, hello?
What's up, mayne, are we on today?
It's a deal
Smoking kush, daily habit
Take a shower, super clean
White shoes, blue jeans, wife-beater
Making money with DJ Peter Peter
Slamming the door, driving out
The day has eyes
The night has ears
Can you feel the atmosphere?
Cruising towards the sunset in the distance
Pulling over, rolling down the window
Hanging out with those from Albertslund
It's a blast
We didn't come to hurt anyone, even though it looks that way
Tonight we discuss, no politics
Bro, we listen to the fattest music
And there's a full moon

Thank God it's Friday again
The melody is the nourishment of the soul
We indulge in a good mood
Well-being is pure relaxation
You won't find love in the city center
You have to go further out into the country to fulfill your wishes
We have a couple of hours without obligations
I have a decoy for those I love
Heart in hand, let's run away
Out into the world, without looking back
We can visit the seven continents
Baby, what's on your mind?
For most are gone
I don't want to miss anything
I'm still awake
Time flies by all too quickly
And we listen to the fattest music
And there's a full moon

I don't know what to say, but, uh.
Damn good to see you all
Yeah.
It was a really nice evening
I must say
Know the style
The Maui style
Yeah, mayne.
You know how it is
Away from all the haters
Away from all the people who stress you out
New moments
Just the two of us
And you know what we're going to do
We're going far away
So far away
We can't find our way home
Again.