Paroles et traduction Marwan - Mi Paracaídas

Mi Paracaídas

Me perderé .
Un millón de veces antes de encontrarme,
Cruzará en mi pecho la palabra tarde
Si algún día doy conmigo otra vez.

Y buscaré .
La adolescencia que no tuve por los bares,
Llamaré y te colgaré sin contestarte .
Si mi ropa no te deja de querer.

Te robaré el mes de Abril justo antes de marcharme,
Tendremos que hacer pie en la piscina del desastre.
Yo me llevaré la acera de tu calle
Y en otra habitación me olvidaré las llaves.

Y aunque tú quieras querer y yo sea quien me marche .
Le hablarás a tus amigas del cabrón al que dejaste.
¿Y ahora quién podrá entender?, ¿y ahora, dime, quién va a ser .
Mi otro cuerpo, mi otra piel, mi equilibro, mi equipaje?

¿Y quién será Penélope cuando este tonto se vaya de viaje?
¿Quién va a ser mi playa en Madrid, mi chica rapada .
Que en la boca queda besos sin pedir .
Mi copa rota, mi próximo verano y mi herida?

¿Quién va a ser mi paracaídas?
¿Quién va a ser mi paracaídas?

Le explicaré .
El fuera de juego a mis nuevas amantes.
Como ya hice contigo mucho antes .
Buscaré a la maga en otro café.

Se rallará esta canción de cantarla tantas veces,
Trataré de no escuchar si vuelvo a cantar Noviembre.
Manchas de carmín, subirme a nuevos trenes .
Mi barba arañará la piel de otras mujeres.

Ya ves, yo esperaré que vuelvas a un concierto,
Vestirse a toda prisa, trasfundirse en otros cuerpos.
¿Y ahora quién podrá entender? ¿y ahora quién coño va a ser .
Mi otro cuerpo, mi otra piel, mi equilibro, mi equipaje?

¿Y quién será Penélope cuando este tonto se vaya de viaje?
¿Quién va a ser mi playa en Madrid, mi chica rapada .
Que en la boca queda besos sin pedir .
Mi copa rota, mi próximo verano y mi herida?

¿Quién va a ser mi paracaídas?
¿Quién va a ser mi paracaídas?

Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .

My Parachute

I'll get lost .
A million times before I find myself,
The word late will run through my chest
If I ever find myself again.

And I'll search .
The adolescence that I didn't have in the bars,
I'll call you and hang up without answering you .
If my clothes don't stop loving you.

I'll steal the month of April from you just before I leave,
We'll have to get our feet wet in the pool of disaster.
I'll take the sidewalk of your street
And I'll leave my keys in another room.

And even though you want to love and I'm the one who leaves .
You'll tell your friends about the jerk you left.
And now who will understand?, and now, tell me, who will be .
My other body, my other skin, my balance, my baggage?

And who will be Penelope when this fool goes on a trip?
Who will be my beach in Madrid, my shaved girl .
That in the mouth gives kisses without asking .
My broken cup, my next summer and my wound?

Who will be my parachute?
Who will be my parachute?

I'll explain .
The offside rule to my new lovers.
Like I did with you long before .
I'll search for the magician in another café.

This song will get scratched from singing it so many times,
I'll try not to listen if I ever sing November again.
Spots of lipstick, getting on new trains .
My beard will scratch the skin of other women.

You see, I'll wait for you to come back to a concert,
Dress in a hurry, transfuse in other bodies.
And now who will understand?, and now who the hell will be .
My other body, my other skin, my balance, my baggage?

And who will be Penelope when this fool goes on a trip?
Who will be my beach in Madrid, my shaved girl .
That in the mouth gives kisses without asking .
My broken cup, my next summer and my wound?

Who will be my parachute?
Who will be my parachute?

If you are my parachute .
If you are my parachute .
If you are my parachute .
If you are my parachute .