Un Día de Estos - Marwan traduction en allemand

Un Día de Estos

Un día de estos
Tendré que abrazarte más fuerte
No vaya a ser que te me vueles
Igual que la pena en un bar

Un día de estos
Tendremos que vernos a oscuras
La piel no conoce otra forma
Para ir resolviendo las dudas

Yo sé que solo es miedo
Fantasmas de la infancia
Tú intentas arrojar tu corazón por la ventana
Luchar contra el deseo
En plena madrugada
Es como esperar que Dios conteste una llamada

Tu piel me la regalas
El alma continúa anestesiada

Si quieres yo te cuento
Las cosas que te pasan
Cuando abres al amor, dejando la cadena echada
Comprobarás que todas
Las cosas que no hacemos
Después son esas mismas cosas que echarás de menos

Quiero follarte lento
Mirándote a la cara
Leer tu cuerpo en braille con las luces apagadas
Quiero que entiendas esto
Si ya no entiendes nada
"Amor", es la palabra que resuelve el crucigrama

Un día de estos
Tendrás que ir bajando la guardia
Las cosas que otros te hicieron
Son cosas que ya no te pasan

No sabes bien el viento
Que ha de mover tu falda
Si dar un paso al frente, no cincuenta hacia tu espalda
Te digo: "solo es miedo
Fantasmas de la infancia
Amantes que vinieron, pero no buscaban nada"

Tu piel me la regalas
El alma continúa anestesiada

Si quieres yo te cuento
Las cosas que te pasan
Cuando abres al amor, dejando la cadena echada
Comprobarás que todas
Las cosas que no hacemos
Después son esas mismas cosas que echarás de menos

Quiero follarte lento
Mirándote a la cara
Leer tu cuerpo en braille con las luces apagadas
Quiero que entiendas esto
Si ya no entiendes nada
"Amor", es la palabra que resuelve el crucigrama

Eines Tages

Eines Tages
Werde ich dich fester umarmen müssen
Nicht, dass du mir davonfliegst
Wie der Kummer in einer Bar

Eines Tages
Werden wir uns im Dunkeln sehen müssen
Die Haut kennt keinen anderen Weg
Um die Zweifel zu lösen

Ich weiß, es ist nur Angst
Geister der Kindheit
Du versuchst, dein Herz aus dem Fenster zu werfen
Gegen das Verlangen kämpfen
Mitten in der Nacht
Ist wie zu erwarten, dass Gott einen Anruf beantwortet

Deine Haut schenkst du mir
Die Seele bleibt betäubt

Wenn du willst, erzähle ich dir
Die Dinge, die dir passieren
Wenn du dich der Liebe öffnest, aber die Kette vorgelegt lässt
Du wirst feststellen, dass all
Die Dinge, die wir nicht tun
Später genau die Dinge sind, die du vermissen wirst

Ich will dich langsam ficken
Dir dabei ins Gesicht sehen
Deinen Körper in Braille lesen bei ausgeschaltetem Licht
Ich will, dass du das verstehst
Wenn du gar nichts mehr verstehst
"Liebe", ist das Wort, das das Kreuzworträtsel löst

Eines Tages
Wirst du deine Deckung senken müssen
Die Dinge, die andere dir angetan haben
Sind Dinge, die dir nicht mehr passieren

Du weißt nicht recht, welcher Wind
Deinen Rock bewegen soll
Ob du einen Schritt nach vorne machen sollst, nicht fünfzig zurück
Ich sage dir: "Es ist nur Angst
Geister der Kindheit
Liebhaber, die kamen, aber nichts suchten"

Deine Haut schenkst du mir
Die Seele bleibt betäubt

Wenn du willst, erzähle ich dir
Die Dinge, die dir passieren
Wenn du dich der Liebe öffnest, aber die Kette vorgelegt lässt
Du wirst feststellen, dass all
Die Dinge, die wir nicht tun
Später genau die Dinge sind, die du vermissen wirst

Ich will dich langsam ficken
Dir dabei ins Gesicht sehen
Deinen Körper in Braille lesen bei ausgeschaltetem Licht
Ich will, dass du das verstehst
Wenn du gar nichts mehr verstehst
"Liebe", ist das Wort, das das Kreuzworträtsel löst