Paroles et traduction Marwan - Cazador de Mariposas
Fui
cazador
de
mariposas,
chicas
breves
que
pasaban
por
aquí
I
was
a
butterfly
hunter,
brief
girls
who
passed
through
here
Fui
el
sicario
de
las
rosas,
el
tonto
que
dejaba
a
medias
el
porvenir
I
was
the
hitman
of
the
roses,
the
fool
who
left
the
future
in
half
Fui
el
rival
de
la
costumbre,
pieles
nuevas
el
placer
por
descubrir
I
was
the
rival
of
custom,
new
skins
the
pleasure
to
be
discovered
La
obsesión
de
subir
hasta
la
cumbre,
de
plantar
otra
bandera
y
bajar
pronto
de
allí
The
obsession
of
climbing
to
the
summit,
of
planting
another
flag
and
going
down
soon
Pieles
encendidas,
carnaval
de
los
excesos,
fueron
flores
de
una
sola
vez
Burning
skins,
carnival
of
excesses,
they
were
one-time
flowers
Nunca
agradecí
lo
suficiente
a
aquellos
besos,
sé
que
no
lo
supe
devolver
I
never
thanked
those
kisses
enough,
I
know
I
didn't
know
how
to
return
it
Sé
que
no
fui
bueno,
que
con
éstas
manos
destrocé
a
la
primavera
I
know
that
I
was
not
good,
that
with
these
hands
I
destroyed
the
spring
Sé
que
estaba
huyendo
a
ninguna
parte
y
no
dejé
que
me
quisieran
I
know
that
I
was
running
to
nowhere
and
I
didn't
let
myself
be
loved
Sé
que
fui
dejando
mil
vidas
cruzadas,
cuerpos
por
las
estaciones
I
know
that
I
was
leaving
a
thousand
lives
crossed,
bodies
for
the
seasons
Y
con
cuatro
acordes
no
puedo
arreglar
lo
que
fui
rompiendo
entonces
And
with
four
chords
I
can't
fix
what
I
was
breaking
then
Fue
mi
amor
propio
por
el
suelo,
fue
el
deseo
junto
al
miedo
a
sentir
It
was
my
self-esteem
on
the
floor,
it
was
the
desire
next
to
the
fear
of
feeling
Que
dejé
a
mi
paso
un
reguero
de
regalos
rechazados,
corazones
sin
abrir
That
I
left
in
my
path
a
trail
of
rejected
gifts,
unopened
hearts
Sé
que
no
fui
bueno,
que
con
éstas
manos
destrocé
a
la
primavera
I
know
that
I
was
not
good,
that
with
these
hands
I
destroyed
the
spring
Sé
que
estaba
huyendo
a
ninguna
parte
y
no
dejé
que
me
quisieran
I
know
that
I
was
running
to
nowhere
and
I
didn't
let
myself
be
loved
Sé
que
fui
dejando
mil
vidas
cruzadas,
cuerpos
por
las
estaciones
I
know
that
I
was
leaving
a
thousand
lives
crossed,
bodies
for
the
seasons
Y
con
cuatro
acordes
no
puedo
arreglar
lo
que
fui
rompiendo
entonces
And
with
four
chords
I
can't
fix
what
I
was
breaking
then
Sé
que
no
fui
bueno,
que
con
éstas
manos
destrocé
a
la
primavera
I
know
that
I
was
not
good,
that
with
these
hands
I
destroyed
the
spring
Sé
que
estaba
huyendo
a
ninguna
parte
y
no
dejé
que
me
quisieran
I
know
that
I
was
running
to
nowhere
and
I
didn't
let
myself
be
loved
Sé
que
fui
dejando
mil
vidas
cruzadas,
cuerpos
por
las
estaciones
I
know
that
I
was
leaving
a
thousand
lives
crossed,
bodies
for
the
seasons
Y
con
cuatro
acordes
no
puedo
arreglar
lo
que
fui
rompiendo
entonces
And
with
four
chords
I
can't
fix
what
I
was
breaking
then
Lo
que
fui
rompiendo
entonces,
lo
que
fui
rompiendo
entonces
What
I
was
destroying
then,
what
I
was
destroying
then
Fui
cazador
de
mariposas,
chicas
breves
que
pasaban
por
aquí
I
was
a
butterfly
hunter,
brief
girls
who
passed
through
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.