Paroles et traduction Marwan - Cazador de Mariposas

Cazador de Mariposas

Fui cazador de mariposas, chicas breves que pasaban por aquí
Fui el sicario de las rosas, el tonto que dejaba a medias el porvenir

Fui el rival de la costumbre, pieles nuevas el placer por descubrir
La obsesión de subir hasta la cumbre, de plantar otra bandera y bajar pronto de allí

Pieles encendidas, carnaval de los excesos, fueron flores de una sola vez
Nunca agradecí lo suficiente a aquellos besos, sé que no lo supe devolver

Sé que no fui bueno, que con éstas manos destrocé a la primavera
Sé que estaba huyendo a ninguna parte y no dejé que me quisieran
Sé que fui dejando mil vidas cruzadas, cuerpos por las estaciones
Y con cuatro acordes no puedo arreglar lo que fui rompiendo entonces

Fue mi amor propio por el suelo, fue el deseo junto al miedo a sentir
Que dejé a mi paso un reguero de regalos rechazados, corazones sin abrir

Sé que no fui bueno, que con éstas manos destrocé a la primavera
Sé que estaba huyendo a ninguna parte y no dejé que me quisieran
Sé que fui dejando mil vidas cruzadas, cuerpos por las estaciones
Y con cuatro acordes no puedo arreglar lo que fui rompiendo entonces

Sé que no fui bueno, que con éstas manos destrocé a la primavera
Sé que estaba huyendo a ninguna parte y no dejé que me quisieran
Sé que fui dejando mil vidas cruzadas, cuerpos por las estaciones
Y con cuatro acordes no puedo arreglar lo que fui rompiendo entonces

Lo que fui rompiendo entonces, lo que fui rompiendo entonces
Fui cazador de mariposas, chicas breves que pasaban por aquí

Окутник за бабочками

Я был охотником за бабочками, мимолетными девушками, что пролетали здесь.
Я был палачом роз, глупцом, что бросал на полпути свое будущее.

Я был противником привычки, новые кожи, наслаждение от открытий.
Одержимость подняться на вершину, восадить свой флаг и тут же спуститься вниз.

Разгоряченные тела, карнавал излишеств, цветы на один раз.
Я никогда не ценил достаточно те поцелуи, знаю, что не смог ответить взаимностью.

Знаю, что я был нехорош, что этими руками разрушил весну.
Знаю, что бежал в никуда и не позволял себя любить.
Знаю, что оставил после себя тысячу перечеркнутых жизней, тела, разбросанные по временам года.
И четырьмя аккордами не могу исправить то, что сломал тогда.

Мое самолюбие было втоптано в грязь, это было желание рядом со страхом чувствовать.
Что я оставил после себя след из отвергнутых подарков, нераскрытых сердец.

Знаю, что я был нехорош, что этими руками разрушил весну.
Знаю, что бежал в никуда и не позволял себя любить.
Знаю, что оставил после себя тысячу перечеркнутых жизней, тела, разбросанные по временам года.
И четырьмя аккордами не могу исправить то, что сломал тогда.

Знаю, что я был нехорош, что этими руками разрушил весну.
Знаю, что бежал в никуда и не позволял себя любить.
Знаю, что оставил после себя тысячу перечеркнутых жизней, тела, разбросанные по временам года.
И четырьмя аккордами не могу исправить то, что сломал тогда.

То, что сломал тогда, то, что сломал тогда.
Я был охотником за бабочками, мимолетными девушками, что пролетали здесь.