Paroles et traduction Marwan - El Error

El Error

Nunca supe mentir ni pensar sólo en mí,
No hace mucho yo era la persona más buena del mundo,
Me empeñaba en vivir como un trozo de ti,
No guardé para hablarte de mí ni siquiera un segundo,
Y ahora debo aprender que ya no puedo ser
El imbécil que te daba todo a cambio de nada,
No se puede caer en la trampa de hacer
El tejado si no has levantado el resto de la casa
Y aquí estoy yo, las sobras de los dos,
Buscando en la canciones una triste explicación para lo nuestro,
Y aquí estoy yo, las sobras de los dos,
Buscando en las canciones una triste explicación para lo nuestro
Me dejé convencer y otra vez volví a dar
Lo imposible para esta vez no volvieran tus dudas,
Hasta un día logré que el correo a tu hogar
Te lo diera el cartero que se lo llevaba a Neruda,
Y tampoco bastó, fue tan duro entender,
Que aunque des todo nada asegura que venga cupido,
Y a pesar de saber que eso fue un error,
Juro que es un error que me alegro de haber cometido
Ya se acabó, resumo ésta canción,
A veces uno quiere por los dos y entre los dos ya no hay arreglo,
Ya se acabó, resumo ésta canción,
A veces uno quiere por los dos y entre los dos ya no hay arreglo.

Ошибка

Я никогда не умел лгать или думать только о себе,
Еще недавно я был самым добрым человеком в мире,
Я стремился жить как часть тебя,
Я не держал при себе ни слова, чтобы рассказать тебе о себе,
А теперь я должен научиться, что больше не могу быть
Идиотом, который отдавал тебе все за ничто,
Нельзя попасть в ловушку строительства
Крыши, если не возведено все остальное
И вот я здесь, остатки нас двоих,
Ищу в песнях печальное объяснение тому, что с нами стало,
И вот я здесь, остатки нас двоих,
Ищу в песнях печальное объяснение тому, что с нами стало
Я позволил себе убедиться и снова отдал
Все возможное, чтобы в этот раз твои сомнения не вернулись,
И однажды я добился того, что письма в твой дом
Доставлял почтальон, который носил их Неруде,
И этого тоже было мало, было так тяжело понять,
Что, даже отдавая все, нет гарантии, что придет Купидон,
И хотя я знаю, что это была ошибка,
Клянусь, что это ошибка, которую я рад совершить
Все кончено, я подытоживаю эту песню,
Иногда один хочет за двоих, а между двумя больше нет компромисса,
Все кончено, я подытоживаю эту песню,
Иногда один хочет за двоих, а между двумя больше нет компромисса.