Marwan - La Ecuación - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Marwan - La Ecuación




La Ecuación
L'Équation
He necesitado treinta y cinco años para comenzar
J'ai eu besoin de trente-cinq ans pour commencer
A entender que el miedo es el motor que mueve a media humanidad,
À comprendre que la peur est le moteur qui anime la moitié de l'humanité,
Y he tardado solo un segundo en entender que la bondad
Et il ne m'a fallu qu'une seconde pour comprendre que la bonté
Es la ideología que este mundo necesita acariciar
Est l'idéologie que ce monde doit caresser
Y esa es la ecuación de estos tiempos, esa es la ecuación de estos tiempos, esa es la ecuación
Et c'est l'équation de ces temps, c'est l'équation de ces temps, c'est l'équation
Una boca estalla, ya no hay otro Dios,
Une bouche explose, il n'y a plus d'autre Dieu,
No hay más luz, no hay playas
Il n'y a plus de lumière, il n'y a plus de plages
Para aquellos que huyen buscando un mundo mejor
Pour ceux qui fuient en quête d'un monde meilleur
Ese muro que nos crece dentro y rodea la ciudad,
Ce mur qui nous grandit à l'intérieur et entoure la ville,
Es la religión de nuestros tiempos y se llama soledad,
C'est la religion de notre temps et elle s'appelle solitude,
He pasado el tiempo preocupado por gustarle a los demás,
J'ai passé mon temps à m'inquiéter de plaire aux autres,
Confundiendo cada día el éxito con la felicidad,
Confondant chaque jour le succès avec le bonheur,
Y esa esa la ecuación de estos tiempos, esa es la ecuación de estos tiempos, esa es la ecuación
Et c'est l'équation de ces temps, c'est l'équation de ces temps, c'est l'équation
Una boca estalla, ya no hay otro Dios,
Une bouche explose, il n'y a plus d'autre Dieu,
No hay más luz, no hay playas
Il n'y a plus de lumière, il n'y a plus de plages
Para aquellos que huyen buscando un mundo mejor
Pour ceux qui fuient en quête d'un monde meilleur
Una, una boca estalla, ya no hay otro Dios,
Une, une bouche explose, il n'y a plus d'autre Dieu,
No hay más luz, no hay playas
Il n'y a plus de lumière, il n'y a plus de plages
Para aquellos que huyen buscando un mundo mejor.
Pour ceux qui fuient en quête d'un monde meilleur.





Writer(s): Jose Luis Latorre Jimenez, Marwan Abu Tahoun Recio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.