Paroles et traduction Marwan - La Pareja Interminable

La Pareja Interminable

Sabes
Que estamos condenados a entendernos
Igual que las mareas y la luna
Despiertas mis instintos más perversos, amor

Sabes
Que somos dos desastres naturales
Tu lava esta fundiendo mi armadura
Y yo en tus piernas pierdo los modales, ¡ay, amor!

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame

Sabes
Que no tenemos tren de aterrizaje
Lo nuestro es pilotar a cielo abierto
Y a ti y a mí nos sobran las ciudades, amor

Sabes
Que somos dos compuestos inestables
No pueden definirnos ni entendernos
Nos llaman la pareja interminable, ¡ay, amor!

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame

Ya sabes bien lo que hay que hacer
Mojar tus piernas en mi orilla hasta el amanecer
Me sonreirás medio dormida, voy a hacer café
Quédate en la cama

Las calles volverán a ser nuestro nuestro escenario
El mundo entero aplaudirá otra vez
Los guionistas de esta historia harán que acabe bien
Llámame mañana

Búscame
Búscame
Búscame
Búscame

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame

Búscame

The Endless Couple

You know
That we are condemned to understand each other
Just like the tides and the moon
You awaken my most perverse instincts, my love

You know
That we are two natural disasters
Your lava is melting my armor
And with your legs I lose my manners, oh, my love!

Come find me when the movies forget to name you
When the songs no longer listen to you
When the phones aren't ringing, call me
Come find me when the streetlights don't come on when you look at them
When the clocks no longer want to wait for you
When the phones aren't ringing, call me
Come find me

You know
That we don't have landing gear
Ours is to fly out in the open
And you and I, we have more than enough cities, my love

You know
That we are two unstable compounds
They can't define or understand us
They call us the endless couple, oh, my love!

Come find me when the movies forget to name you
When the songs no longer listen to you
When the phones aren't ringing, call me
Come find me when the streetlights don't come on when you look at them
When the clocks no longer want to wait for you
When the phones aren't ringing, call me

You already know what to do
Dip your legs in my shore until dawn
You'll smile at me half-asleep, I'll make some coffee
Stay in bed

The streets will once again be our stage
The whole world will applaud again
The writers of this story will make it end well
Call me tomorrow

Come find me
Come find me
Come find me
Come find me

Come find me when the movies forget to name you
When the songs no longer listen to you
When the phones aren't ringing, call me
Come find me when the streetlights don't come on when you look at them
When the clocks no longer want to wait for you
When the phones aren't ringing, call me
Come find me

Come find me