Paroles et traduction Marwan Khoury feat. Aline Lahoud - Baashak Rouhik

Baashak Rouhik

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالزات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
البي بيشتاقلك بجنون
ما بعرف مع غيرك كون
ولا ب اقد مع غير احكي
بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالزات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
البي بيشتاقلك بجنون
ما بعرف مع غيرك كون
ولا ب اقد مع غير احكي
من اول مره تلاقينا احساسي من جوا تغير
حبيتك ما بقدر اقلك لو بعرف اوصفلك اكتر
انتا مش بس بتعجبني
نظره منك بتذوبني
بعييش حبك وبموت
انا لحظه عنك تبعدني ولا ممكن اقدر اتصور
انتا بعد بيعذبني ما بعرف منك بتحرر
دخيلك بغيابك عني ما بعرف لا حن ولا بغني
بموت من الهم بمووووت
بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالزات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
البي بيشتاقلك بجنون
ما بعرف مع غيرك كون
ولا ب اقد مع غير احكي
على مطرح ما بدك امشي
ما بتعب مره ولا بسال
من كتر الحب الي بقلبي ما بعرف كيف بيتحمل
قلبي ما ينبض على كيفي ما بعرف اعبر من خوفي
تضيع من الحروف
انا حبك خلاني اغني واصبر على الدنيا واتحمل
مكانك حلوه ها الدنيا ولا مره احلامي تكمل
لما حبيتك يا عمري ما عادت عني بعمري
وغير سحرك ما بشوف
انا لحظه عنك تبعدني ...

Bashak Rouhik

I adore your soul and words
I adore your unique feeling
How you walk and how you talk
The one who yearns for you madly
I can't be with anyone else
Nor can I speak with anyone else
I adore your soul and words
I adore your unique feeling
How you walk and how you talk
The one who yearns for you madly
I can't be with anyone else
Nor can I speak with anyone else
From the first moment we met, my feelings changed from within
I love you, I can't tell you how much. If I could, I would describe you even more.
It's not just that I admire you
One glance from you melts me
I live and die in your love
Not even for a moment can I imagine being away from you
Your distance tortures me. I don't know how to break free from you.
I beg you, in your absence, I can't sing or hum
I die of sorrow, I diiiie
I adore your soul and words
I adore your unique feeling
How you walk and how you talk
The one who yearns for you madly
I can't be with anyone else
Nor can I speak with anyone else
Wherever you want me to go, I'll go
I never tire, nor do I ask
The love in my heart is immeasurable, I can't comprehend how it endures
My heart doesn't beat as I wish. I can't express myself out of fear
It gets lost in the words
Your love has made me sing, endure the world, and tolerate it
Your place is beautiful. This world is nothing. My dreams are never fulfilled
Since I fell in love with you, my life has changed
I see none but your enchantment
Not even for a moment can I ...