Paroles et traduction Marwan Khoury feat. Wael Jassar - Es'al 'aliyai

Es'al 'aliyai

اسال علي الليل
يا حبيبي
صار له عمر غافي
بعيني بعيني
وان كان نسيني الليل
يا حبيبي
ضو القمر بيدلك علي علي
وان مريت بهاك الحي
لا تنسي تسال عني
وان مريت بهاك لا تنسي تسال عني
والوردة اللي دبلت بالفي يمكنلك وقعت مني
والوردة اللي دبلت بالفي يمكنلك وقعت مني
وضاع الحب شوي شوي وضاعت الدنيي مني
وان مريت بهاك الحي لا تنسي تسال عني
اسال علي الليل
يا حبيبي
صار له عمر غافي بعيني
وان كان نسيني الليل
يا حبيبي
ضو القمر بيدلك علي علي
يمكن راح ترجع شي نهار
تمرؤ صدفة حد البيت
يمكن راح ترجع شي نهار
تمرؤ صدفة حد البيت
وبتنسي كل اللي صار
وبتنسي انك حبيت
وبتنسي كل اللي صار
وبتنسي انك حبيت
ولما تفتح باب الدار لتسال عأهل البيت
راح ترجع اسمين صغار وراح ترجع تتذكرني
اسال علي الليل
يا حبيبي
صار له عمر صار له عمر غافي بعيني
وان كان نسيني الليل
يا حبيبي
ضو القمر بيدلك علي علي

Спроси обо мне

Спроси у ночи,
любимая,
она не спит уже целую вечность в моих глазах.
В моих глазах, в моих глазах.
А если ночь забыла меня,
любимая,
лунный свет укажет тебе путь ко мне.
И если ты пройдешь по тому кварталу,
не забудь спросить обо мне.
И если ты пройдешь там, не забудь спросить обо мне.
А увядший цветок в прихожей, возможно, упал из моих рук.
А увядший цветок в прихожей, возможно, упал из моих рук.
И любовь потихоньку угасала, и мир исчез из моих глаз.
И если ты пройдешь по тому кварталу, не забудь спросить обо мне.
Спроси у ночи,
любимая,
она не спит уже целую вечность в моих глазах.
А если ночь забыла меня,
любимая,
лунный свет укажет тебе путь ко мне.
Возможно, однажды ты вернешься,
случайно пройдешь мимо дома.
Возможно, однажды ты вернешься,
случайно пройдешь мимо дома.
И забудешь все, что случилось.
И забудешь, что любила.
И забудешь все, что случилось.
И забудешь, что любила.
А когда откроешь дверь дома, чтобы спросить о домашних,
ты вспомнишь два маленьких имени и вспомнишь меня.
Спроси у ночи,
любимая,
она не спит, она не спит уже целую вечность в моих глазах.
А если ночь забыла меня,
любимая,
лунный свет укажет тебе путь ко мне.