Paroles et traduction Marwan Khoury - Akbar Anany

بِعُرْفِ مِنْكِ إِلَيِي وَلَا رَاحَ بِتَكَوُّنِيِ يَوْمِ
بِعُرْفِ هوانا مَرْحَلِيِ وَاقِفِ عُبَابِ اللَّوْمِ
بعرف منك إلي ولا راح بتكوني يوم
بعرف هوانا مرحلة واقف عباب اللوم
لَكُنَّ مَا رَاحَ أَسَمْحَ هواكي يُضِيعُ
و يُمْرِقُ عَلَيِي بَكَرَةَ مِنْ دُونَكَ
تا أُشْتَرَى حُبَّكَ عَمَرَ رَاحَ بَيْعَ
وَكحلَ عَيْنَِي بِلِفْتَةٍ عَيُونَكَ
وبعرف راح تنزل دمعة
دمعة تطفيها الشمعة
لضويناها بالعتمة ويطول النهار
وتشتي علينا تشتي أيام وأحبك إنتي
أكتر من كل شي وخلي ها الليل يغار
مضيع قبلك انا حب كبير
وما بنسى هاك الإنسانة
وهلأ إنتي وغلطان كتير
لو ضيعتك مرة تاني
انا كرمالك بعلن نفسي
بها الدنيا أكبر اناني أكبر اناني

Ты знаешь меня, и у тебя не будет и дня.
Я знаю, что мы в бегах, стоим на линии вины.
Ты знаешь меня, и у тебя не будет и дня.
Я знаю, как мы.я стою на линии вины.
Но я не могу позволить хоккею потеряться.
И у меня есть шкив без тебя.
Я куплю твою любовь.Омар собирается продать.
И подводка для глаз с твоим глазом.
И ты знаешь, что это прольет слезу.
Слезинка, зажженная свечой.
Там темно и день напролет.
И отвлекай нас на несколько дней, и я люблю тебя.
Больше всего на свете, и пусть ночь ревнует.
Я-большая любовь.
Вот в чем дело.
И много ли у тебя ошибок?
Если я потеряю тебя еще раз,
Я твой Милостивый самопровозглашенный Кармелит.
В мире есть самые эгоистичные, самые эгоистичные.