Paroles et traduction Marwan Khoury - Albak Ala Albi

Albak Ala Albi

اطلع بعيناي اطلع بعد شوي
اتأمل في عيناي شو بتقول
بحبك او ما بحبك طيب دقة قلبك قلي هيي شو بتقول
اطلع بيعناي اطلع بعد شوي
اتأمل في عيناي شو بتقوك
بحبك او مابحبك طيب دقة قلبك قلي هيي شو بتقول
احساس جديد اخدني بعيد
ما بعرف قلبك شو مخبي
يافرحة عمري واحلى زمان
لو حاسس مثلي كمان
قلبك على قلبي
اطلع بعيناي اطلع بعد شوي
اتأمل في عيناي شو بتقول
بحبك او ما بحبك طيب دقة قلبك قلي هيي شو بتقول
لو قادر على قلبي تفوت عمرتلك جوه بيوت
من اشواقي وناري وسهري ناري وسهري
لو مرة بمطرحي بتكون وبتسكن جوا العيون
كنت بتعرف انت بنظري شو ياعمري
احساس جديد خدني بعيد
ما بعرف قلبك شو مخبي
يافرحة عمري واحلى زمان
لو حاسس مثلي كمان
قلبك على قلبي
اطلع بعيناي اطلع بعد شوي
اتأمل بعيناي شو بتقول
بحبك او ما بحبك طيب دقة قلبك قلي هيي شو بتقول
اطلع بعد
احساس جديد اخدني بعيد
ما بعرف قلبك شو مخبي
يافرحة عمري واحلى زمان
لو حاسس مثلي كمان
احساس جديد
مابعرق قلبك
يافرحة عمري واحلا زمان
لو حاسس مثلي كمان
وقلبك على قلبي
اطلع بعيناي

My Heart on Your Heart

Look into my eyes, look after a while
Contemplate in my eyes what you will say
Do you love me or not love me? Well, tell me what your heart says
Look into my eyes, look after a while
Contemplate in my eyes what you will say
Do you love me or not love me? Well, tell me what your heart says
A new feeling has taken me away
I don't know what your heart hides
Oh, joy of my life and happiest time
If you feel the same way
Your heart on my heart
Look into my eyes, look after a while
Contemplate in my eyes what you will say
Do you love me or not love me? Well, tell me what your heart says
If you're able to enter my heart, I'll build you houses inside
From my longings, my fire, and my all-night vigil, my fire, and my all-night vigil
If for once you were in my position, and if you lived inside my eyes
You would have known, in my gaze, what, oh my life
A new feeling has taken me away
I don't know what your heart hides
Oh, joy of my life and happiest time
If you feel the same way
Your heart on my heart
Look into my eyes, look after a while
Contemplate in my eyes what you will say
Do you love me or not love me? Well, tell me what your heart says
Look again
A new feeling has taken me away
I don't know what your heart hides
Oh, joy of my life and happiest time
If you feel the same way
A new feeling
Doesn't your heart flicker?
Oh, joy of my life and happiest time
If you feel the same way
And your heart on my heart
Look into my eyes