Paroles et traduction Marwan Khoury - Ana Bsaraha

Ana Bsaraha

أنا بصراحة لهلق مش قادر أفهم عليكي
حيرني صوتك عم تبكي أو عم بتغني
مجنونة ولا حنونة بصدّق أو كذّب عينيكي
قلبتي حياتي غيرتيها غصباً عني

أنا بصراحة ببالي اطلع منك بابي بسكر
افتح بوجهي شبابيك الصدفة وانساكي
بس بصراحة بكذب لو قلتلك قادر فكر
لاقي السعادة بعمري بيا عيشا بلاكي

انتي مين؟
منين طلعتي؟
مصيبة انتي
عمري انتي

أنا بصراحة غرقت علقت وحتى لو بختار
رجع حياتي من الأول بختارك انتي
يللي بعمري أغلى وأحلى شي بهالدنيي صار
وما بخبي عنك أصعب شي بحياتي كنتي

Я искренен

Я искренне до сих пор не могу тебя понять
Запутал твой голос: плачешь ты или поешь
Сумасшедшая или добрая, верить или лгать твоим глазам
Ты изменила мою жизнь, перевернула ее вопреки моей воле

Я честно, хотел уйти, захлопнув за собой дверь
Открыть перед собой окна случая и забыть тебя
Но честно, я лгу, если скажу, что смогу подумать
Найти счастье в своей жизни, не живя с тобой

Кто ты?
Откуда ты взялась?
Ты моя беда
Моя жизнь

Я честно, утонул, запутался, и даже если бы я выбрал
Вернуть свою жизнь с самого начала, я бы все равно выбрал тебя
Самое дорогое и прекрасное, что произошло со мной в этой жизни
И я не скрою от тебя самого сложного в моей жизни - это ты