Paroles et traduction Marwan Khoury - Ant Kama Ant

Ant Kama Ant

يا هيامي يا همس الغرامي
إليك يا من غمرت زوايا قلبي بودك
وتربّعت عرش الهوى، بلطفك
يا هيامي يا همس الغرامي
إليك يا من غمرت زوايا قلبي بودك
وتربّعت عرش الهوى، بلطفك

إليك يا وجدي وكياني
إليك يا كلفي وبياني
إليك أذعنت الكلمات وصوّرت الذكريات
إليك يا وجدي وكياني
إليك يا كلفي وبياني
إليك أذعنت الكلمات وصوّرت الذكريات

وبعثرت اللحظات بحثاً عنك أو القليل منك
إليك يا من غمرت زوايا قلبي بودك
وتربّعت عرش الهوى، بلطفك

ذاك المساء
وَجدتك في كل زوايا الغرف
ولم أجدك أنت، ولم أجدك أنت
وجدت صوتك عطرك ضحكتك
إلا أنت، إلا أنت، إلا أنت

وفي ذات المساء هزلت من العناء
واخترت البقاء بين جدران الماضي
ولذّة البدايات وفي تلك البدايات
وجدتك أنت وعشقتك أنت
وتهلّلت بك أنت

وإخترتك أنت
لتكون بداياتي ونهاياتي معك
أنت كما أنت
وإخترتك أنت
لتكون بداياتي ونهاياتي معك
أنت كما أنت، كما أنت

يا هيامي يا همس الغرامي

وتربّعت عرش الهوى، بلطفك

You Are You

My love, my whisper of love
To you, you who filled every corner of my heart with your warmth
And took the throne of love, with your kindness
My love, my whisper of love
To you, you who filled every corner of my heart with your warmth
And took the throne of love, with your kindness

To you, my joy and my being
To you, my purpose and my story
To you, words surrendered and memories were painted
To you, my joy and my being
To you, my purpose and my story
To you, words surrendered and memories were painted

And I scattered moments searching for you, or a little of you
To you, you who filled every corner of my heart with your warmth
And took the throne of love, with your kindness

That evening
I found you in every corner of the rooms
But I didn't find you, I didn't find you
I found your voice, your scent, your laughter
But not you, not you, not you

And that same evening, I shook off the weariness
And chose to stay within the walls of the past
And the delight of beginnings, and in those beginnings
I found you and fell in love with you
And I was overjoyed with you

And I chose you
To be my beginnings and my endings with you
You are you
And I chose you
To be my beginnings and my endings with you
You are you, you are you

My love, my whisper of love

And took the throne of love, with your kindness