Paroles et traduction Marwan Khoury - Baadak Ya Hawa

Baadak Ya Hawa

بعدك يا هوى هاك الحلوي بتتذكرا
بعد على بالي ضحكتها الحلوي مصورا
قولك يا هوى بعد منتلاقى بالهدني
ناطرها أنا مازالا الأرض مدورا
من يوم اللي غابت غابت عني الشمس
يوميي بناديلا بسمع صوتي همس
وراحت راحت بترجع يا ترى
دخيلك يا قلبي حاجي تنطرا
شو نفع الملامة و شو نفع البكي
لا تودي سلامي ولا تاخد حكي
راحت راحت و الماضي أنطوى
شو صعبة الحقيقة يا جرح ودوا

After You, My Love

Since you left, oh my love, your beauty I remember
Your sweet laughter still plays in my mind, a cherished ember
You said, "My love, when we reunite, you'll find me here"
I search the earth, hoping your return draws near
The day you vanished, the sun in my sky set
Each day I call your name, though my voice you haven't met
You left, you left, but will you come back to me?
Oh, my heart implores you, please, let me see
What use is blame or tears, they bring no relief?
Take no greetings from me, no words spoken in grief
You left, you left, and our past is now gone
So hard to face truth, my wounds still raw, my heart withdrawn